Prinsesa

Princesa

Prinsesa

É fácil ser mulher
di madaling maging babae
mas testa alta ao andar
pero taas noo kung maglakad
delicado e artístico
maselan daw at maarte
meu valor não é baseado
halaga ko ‘di raw nakabase
Use seus sapatos
suotin mo aking sapatos
você vai ver 'essa piada
makikita mong ‘di ito biro
muito difícil equilibrar
sobrang hirap bumalanse
deve ser modesto e suave
dapat mahinhin at swabe

nós e igual
tayo at pantay-pantay
bandeira vai voar
bandera’y iwagayway
levante sua mão
itaas ang kamay
gritou de uma vez
sumigaw ng sabay-sabay

Eu sou uma princesa
ako ay prinsesa
no reino eu sou o herói
sa kaharian ako ang bida
Não tenho nada para provar
walang-wala na ‘kong dapat patunayan
Eu posso me dar ao luxo de competir
kayang-kaya kong makipagsabayan
Eu sou uma princesa
ako ay prinsesa
veja minha coroa
pagmasdan ang aking korona
Não tenho nada para provar
walang-wala na ‘kong dapat patunayan
Eu posso me dar ao luxo de competir
kayang-kaya kong makipagsabayan

forma é gloriosa
porma’y magara
rolamento é elegante
tindig ay elegante
vamos nos derrubar
hilahin man kami ng pababa
nós vamos ficar chateados
kami’y babangon nakatingala
se você puder fazer isso
kung kaya mo kaya ko rin gawin
tudo será confirmado
lahat ay kakayanin
porque somos mulheres
sapagkat kami ay babae
linda e adorável
maganda at madiskarte

nós e igual
tayo at pantay-pantay
bandeira vai voar
bandera’y iwagayway
levante sua mão
itaas ang kamay
gritou de uma vez
sumigaw ng sabay-sabay

Eu sou uma princesa
ako ay prinsesa
no reino eu sou o herói
sa kaharian ako ang bida
Não tenho nada para provar
walang-wala na ‘kong dapat patunayan
Eu posso me dar ao luxo de competir
kayang-kaya kong makipagsabayan
Eu sou uma princesa
ako ay prinsesa
veja minha coroa
pagmasdan ang aking korona
Não tenho nada para provar
walang-wala na ‘kong dapat patunayan
Eu posso me dar ao luxo de competir
kayang-kaya kong makipagsabayan

você está apenas pensando
iniisip mo pa lang
Eu estou fazendo isso
ginagawa ko na
Eu não quero falar a palavra
ayokong daanin sa salita
atos brilhantes e obras
astig kung kilos at gawa

Eu sou uma princesa
ako ay prinsesa
no reino eu sou o herói
sa kaharian ako ang bida
Não tenho nada para provar
walang-wala na ‘kong dapat patunayan
Eu posso me dar ao luxo de competir
kayang-kaya kong makipagsabayan
Eu sou uma princesa
ako ay prinsesa
no reino eu sou o herói
sa kaharian ako ang bida
Não tenho nada para provar
walang-wala na ‘kong dapat patunayan
Eu posso me dar ao luxo de competir
kayang-kaya kong makipagsabayan
Eu sou uma princesa
ako ay prinsesa
veja minha coroa
pagmasdan ang aking korona
Não tenho nada para provar
walang-wala na ‘kong dapat patunayan
Eu posso me dar ao luxo de competir
kayang-kaya kong makipagsabayan