Nine Cats

Nove Gatos

Nine Cats

A borboleta navegou na brisa
The butterfly sailed on the breeze
Passou por um campo de árvores de arame farpado
Past a field of barbed wire trees
Onde dragões dourados perseguiam
Where golden dragons chased around
Papoulas mimadas no chão
Pampered poppies on the ground
Duas trutas de prata sentaram no alto
Two silver trout sat way on high
E assistiram a um samurai real
And watched a royal samurai
Plantar duas orquídeas negras em uma caixa
Plant two black orchids in a box
E dá-la para uma raposa risonha
And strap it to a laughing fox
Um menestrel comprou uma colher torta
A minstrel bought a crooked spoon
Deu-a a um babuíno azul
He gave it to a blue baboon
Que encheu-a de neve virgem
Who filled it full of virgin snow
E assistiu-a brilhar
And watched it in the afterglow

Um sapo gordo com seus sapatos de balé
Fat toad stood in his ballet shoes
Ensinando dezesseis cangurus
Teaching sixteen kangaroos
A pular em um lago
How to skip across a lake
Eles descobriram que é difícil ficar acordado
They found it hard to stay awake
Um faraó tocou uma música alegre
A pharaoh played a merry tune
E viu nove gatos dançando na lua
And watched nine cats dance on the moon
Eu não sabia o que tudo isso significava
I didn't know what all this meant
Eu não sabia por que eu tinha sido enviado.
I didn't know why I'd been sent.

(A versão do Insignificance de Nine Cats tem os
The Insignificance version of Nine Cats has the
Seguintes versos adicionais no final):
following additional verse at the end:

Joguei cinco relógios em baixo da minha cama
I threw 5 clocks down on my bed
Os sinos dançaram harmonias em fios de ouro
The chimes danced out on golden threads
E viraram pegadas na minha parede
And turned to footprints on my wall
Lágrimas de lantejoulas começaram a cair...
Sequined tears began to fall