Will You Be There?

Will You Be There?

Will You Be There?

Quando todos os meus problemas acabam, sempre que pode ser
When all my troubles end, whenever that may be
Eu certamente vai comprar uma casa, você pode viver lá comigo.
I will surely buy a house, you can live there with me.
Dessa forma, quando eu morrer, eu não vou morrer sozinho,
That way when I die, i won’t die alone,
Eu vou ter você lá para falar com e segure.
I'll have you there to talk with and hold.
Se eu voltar como o fogo, se eu voltar como chuva,
If I come back as fire, if I come back as rain,
Você vai estar lá para me pegar ou para apagar a chama?
Will you be there to catch me or to put out the flame?

E eu não sei, não tenho uma razão pela qual,
And i don’t know, don’t have a reason why,
Mas eu acredito que você vai estar lá para me pegar no tempo.
But i believe you’ll be there to catch me in time.

Quando meu cabelo se foi, e minha mente é fraca,
When my hair is gone, and my mind is weak,
Você vai estar lá?
Will you be there?
Quando eu não consigo sair da cama, muito menos sair para o mar
When I can’t get out of bed, let alone go out to sea
Você vai estar lá?
Will you be there?
Para segurar minha mão, ou ouvir a minha chamada,
To hold my hand, or heed my call,
Minha voda vai estar lá em tudo?
My lofe will be there at all?