LUZ DE GAS (part. Rorro)

LUZ DE GAS (part. Rorro)

LUZ DE GAS (part. Rorro)

Eles são como ilusionistas, mestres do engano
Son como ilusionistas, maestros del engaño
Um bom ator se funde em seu personagem como lata
Un buen actor se funde en su personaje como estaño
Nem toca em você, o dano é psíquico, não físico
Ni te roza, son psíquicos, no físicos los daños
Você acha que o conhece bem, mas no fundo ele é um estranho
Crees que lo conoces bien, pero en el fondo es un extraño

Que em particular manda você calar a boca
Que en privado te manda a callar la boca
A calma manipula, faz você ver que está errado
Calmado manipula, te hace ver que te equivocas
E te convence a pensar que você é o louco
Y te convence para que pienses que eres tú la loca
Mas ei, ele não é um agressor se não tocar em você
Pero eh, él no es un maltratador si no te toca

Sempre te pega entre lençóis de cetim
Siemprе te atrapa entre sábanas dе satén
Você é refém dele, ele é uma aranha e você é a mosca
Eres su rehén, él es una araña y tú la mosca
Embora ele fale com desdém para você, ele vai te prometer o Éden
Aunque te habla con desdén, te prometerá el edén

Ele faz o papel de sua vida, que lhe dão um Oscar
Hace el papel de su vida, que le den un Oscar
Não há empatia no dia de um narcisista
No hay empatía en el día de un narcisista
Quem te bagunça e quer te deixar sem luz (oh, oh, oh)
Que te la lía y te quiere dejar sin luz (oh, oh, oh)
Sua autoestima no chão e sem boas vistas
Tu autoestima en el suelo y sin buenas vistas
Ele é apenas o roteirista, o protagonista que você
Él solo es el guionista, la protagonista tú

Estou tão sozinho ao seu lado
Tan sola estoy a tu la'o
Que você me queima e eu não sei
Que me quemas y no sé
O que aconteceu?
Qué es lo que ha pasa'o
Se é que eu não mereço mais o seu amor
Si es que yo ya no merezco tu querer

O que você me diz que mudou?
Que me dices que has cambia'o
Eu olho para você e vejo novamente
Yo te miro y vuelvo a ver
os mesmos olhinhos
Los mismos ojitos
Que eu já deixei de reconhecer
Que ya dejé de reconocer

Como um marionetista, puxe as cordas
Como un marionetista, maneja los hilos
É sua função onde tem o dom de não deixar testemunhas
Es su función donde tiene el don de no dejar testigos
Ele não sabe ficar sem você ou com você
No sabe estar sin ti ni contigo
Ele quer te desanimar, a arte dele é colocar seus amigos do lado dele
Quiere apagarte, su arte es poner de su parte a tus amigos

E também para parentes, suas verdades são voltadas para você (oh)
Y también a familiares, tus verdades te las gira (oh)
Ele vai tratá-lo burro até você pensar que está delirando
Te tratará de tonta hasta que pienses que deliras
Ele acha que está sempre certo e você perdoa suas mentiras (oh, oh)
Cree tener siempre razón y tú perdonas sus mentiras (oh, oh)
Olha, poucos reparam nas lanternas que são lançadas
Fíjate, pocos notan los faroles que se tira

Ele controla seu celular, mas apaga suas mensagens
Te controla el móvil, pero él borra sus mensajes
Hoje ele vai te dar um de areia, embora amanhã um de cal (oh)
Hoy te dará una de arena, aunque mañana una de cal (oh)
O lobo em pele de cordeiro corre solto
El lobo con piel de cordero se vuelve salvaje
Mas ele sabe sentir pena de você e não é nada mal
Pero sabe darte pena y no se le da nada mal

Sua violência é íntima e verbal
Es íntima y verbal su violencia
Ele faz o papel de vítima, eles ditam uma sentença para você
Se hace la víctima, a ti te dictan sentencia
E você justifica mesmo que haja muitas evidências
Y tú lo justificas aunque sobran evidencias
Nem física nem química, chama-se dependência
Ni física ni química, se llama dependencia

Estou tão sozinho ao seu lado
Tan sola estoy a tu la'o
Que você me queima e eu não sei
Que me quemas y no sé
O que aconteceu?
Qué es lo que ha pasa'o
Se é que eu não mereço mais o seu amor
Si es que yo ya no merezco tu querer

O que você me diz que mudou?
Que me dices que has cambia'o
Eu olho para você e vejo novamente
Yo te miro y vuelvo a ver
os mesmos olhinhos
Los mismos ojitos
Que eu já deixei de reconhecer
Que ya dejé de reconocer

Ele mostra que te ouve, embora te censure e aponte
Hace ver que te escucha, aunque reprocha y te señala
Não importa o que você faça, ele é o bom e você é o mau
Da igual lo que hagas, él el bueno y tú la mala
Você fica nas sombras enquanto ele se veste
Te quedas en las sombras mientras él viste de gala
Aqui ninguém atirou se a bala nunca foi encontrada
Aquí nadie disparó si nunca se encontró la bala

Ninguém acredita nos fatos sem provas (não)
Nadie cree en los hechos sin pruebas (no)
Ninguém acredita na visão de um cego (oh)
Nadie cree en la vista de una ciega (oh)
Tem você preso e sem correntes (oh, oh, oh, oh)
Te tiene atrapada y sin cadenas (oh, oh, oh, oh)
A luz se apagou e o pior é que você ainda nega
La luz se ha apagado y lo peor es que aún lo niegas

Estou tão sozinho ao seu lado
Tan sola estoy a tu la'o
Que você me queima e eu não sei
Que me quemas y no sé
O que aconteceu?
Qué es lo que ha pasa'o
Se eu não mereço mais o seu amor
Si es que yo ya no merezco tu querer

O que você me diz que mudou?
Que me dices que has cambia'o
Eu olho para você e vejo novamente
Yo te miro y vuelvo a ver
os mesmos olhinhos
Los mismos ojitos
Que eu já deixei de reconhecer
Que ya dejé de reconocer