Nobody Loves Me
Portishead
Ninguém Me Ama
Nobody Loves Me
Fingir que ninguém pode achar
To pretend no one can find
As Falácias de rosa de manhã
The fallacies of morning rose
A fruta proibida, olhos escondidos
Forbidden fruit, hidden eyes
Fazem referência ao que eu desprezo em mim
Curtises that I despise in me
Dê uma volta, tome um trago agora.
Take a ride, take a shot now
Porque ninguém me ama,
Cos nobody loves me
é verdade
Its true
Não como você
Not like you do
Encoberto pela crença cega
Covered by the blind belief
Que fantasiam as telas cheias de pecado
That fantasies of sinful screens
Tolere os fatos, assuma a cor
Bear the facts, assume the dye
Termine as promessas, não precisa mentir, curta
End the vows no need to lie, enjoy
Dê uma volta, tome um trago agora
Take a ride, take a shot now
Porque ninguém me ama,
Cos nobody loves me
é verdade
Its true
Não como você
Not like you do
Woo oo Quem sou eu, o que e por que
Who oo am I, what and why
Porque tudo o que me sobrou são as recordações de ontem
Cos all I have left is my memories of yesterday
Oh, essas épocas azedas
Ohh these sour times
Porque ninguém me ama,
Cos nobody loves me
é verdade
Its true
Não como você
Not like you do
Depois de um tempo o gosto amargo
After time the bitter taste
Da inocência, decência ou raça
Of innocence decent or race
Sementes espalhadas, vidas enterradas
Scattered seeds, buried lives
Mistérios de nossos disfarces revolve
Mysteries of our disguise revolve
A circunstância decidirá ....
Circumstance will decide ....
Porque ninguém me ama,
Cos nobody loves me
é verdade
Its true
Não como você
Not like you do
Porque ninguém me ama,
Cos nobody loves me
é verdade
Its true
Não como você
Not like you
Ninguém ama.. a mim
Nobody loves.. me
é verdade
Its true
Não, como você faz
Not, like, you.. do
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Portishead e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: