1989

1989

1989

Eu nasci em mil novecentos e oitenta e nove
I was born in nineteen eighty-nine
Tudo o que poderíamos fazer
All we could do
Sem agitação, tosse ou alívio de ruptura
No shakes or coughs or burst relief
Ou listas de todas as nossas coisas
Or lists of all our things
Apenas alguns minutos fazendo planos
Just minutes making minds
Eu nasci em mil novecentos e oitenta e nove
I was born in nineteen eighty-nine
Tudo o que poderíamos fazer
All we could do
Mas a fabricação nunca fez
But the making never made
Os cantos nunca vieram
The comers never came
Mas eu ainda sentia as más notícias
But I still felt the awful news

Foi paciência que tivemos
It was patience that we had
E as milhas que nos restaram
And the miles we had left
Isso nos manteve lá
That held us there
Até que pudéssemos deixar ir
Until we could let go

Eu nasci em mil novecentos e oitenta e nove
I was born in nineteen eighty-nine
E vai acabar logo
And it'll be over soon
Sem Lua, crianças ou povos do Sol
No moon children or peoples sun
Ou zumbindo nos meus ouvidos
Or ringing in my ears
Quando senti essas notícias horríveis
When I felt that awful news

Mas descobrimos que estávamos sempre perdidos no espaço
But we found that we were always lost... in space
E nunca encontraremos nosso caminho
And we will never find our way
Nós sentimos que sempre encontraríamos nosso caminho
We felt that we would always find our way
Se nossas mentes se vissem por aí
If our minds ever come around

Eu nasci em mil novecentos e oitenta e nove
I was born in nineteen eighty-nine
Tudo o que poderíamos fazer
All we could do
Não no nascimento ou no corpo
Not in birth or body
Mas apenas em nossas mentes
But only in our minds
Eu estava tremendo através dos meus olhos
I was shaking to through my eyes
E vivendo através de cada respiração
And living through each breath
Eu ainda sentia essas notícias horríveis
I still felt that awful news