Shadows

Sombras

Shadows

Se eu pudesse gravar o momento
If I could record the moment
Pouco antes de você sair eu nunca
Just before you leave I'd never
O deixaria passar
Let it go
Nunca ter que reconhecer que
To never have to recognize that
Eu vivo nos limites da minha própria
I live in the boundaries of my own
Pele e ossos
Skin and bones

Quando estou sozinha ouço
When I'm on my own I hear
Meu batimento cardíaco como o tique-taque de um relógio
My heartbeat like a clock's ticking
Enchendo a sala
Filling the room
E as gentis mãos escuras das sombras
And the gentle dark hands of the shadows
Presas em cantos na escuridão
Clasped in corners in the gloom

Quando estou sozinha ouço
When I'm on my own I hear
Meu batimento cardíaco como o tique-taque de um relógio
My heartbeat like a clock's ticking
Enchendo a sala
Filling the room
E as gentis mãos escuras das sombras
And the gentle dark hands of the shadows
Presas em cantos na escuridão
Clasped in corners in the gloom

Se eu pudesse eu me fundiria com você
If I could I'd merge with you
Viver para sempre como um todo completo por dentro
Forever live as one as whole complete inside
Mas receio que você não quer isso
But I'm afraid that you don't want that
E que um dia você irá me envenenar e ir embora aliviado
And one day you'll poison me and leave with relief

Como um soldado quando você está se vestindo
Like a soldier when you're dressing
Indo batalhar com a cidade
Going to do battle with the town
E eu deito aqui assustada com o quanto
And I lie here frightened how much
Eu sou tentada a prendê-lo
I am tempted to pin you down

E eu deito aqui assustada com o quanto
Like a soldier when you're dressing
Indo batalhar com a cidade
Going to do battle with the town
Como um soldado quando você está se vestindo
And I lie here frightened how much
Eu sou tentada a prendê-lo
I am tempted to pin you down