When You Grow up

Quando Crescer

When You Grow up

Quando você era jovem o suficiente
When you were young enough
Fazendo toda aquela coisa divertida de criança
Doing all that fun kid stuff
Você pensou no quê você seria?
Did you think of what you'd be?

Marco Polo na piscina
Marco polo in the pool
Jogos Kickball por trás da escola
Kickball games behind the school
Jogando tag e esconde-esconde
Playing tag and hide 'n seek

Quando você crescer, que tipo de garoto você vai ser?
When you grow up, what kind of boy will you be?
Oh, o que você vai ser?
Oh, what will you be?

Desenhando imagens com giz
Drawing pictures with some chalk
Pingos de chuva lavam a calçada
Raindrops wash it from the walk
Dias de verão que nunca acabam
Summer days it never ends

Girar a garrafa no chão
Spin the bottle on the ground
Assista girando em círculos
Watch it turning round and round

Talvez ele seja meu amigo
Maybe he will be my friend

Quando você crescer, que tipo de garota você vai ser?
When you grow up, what kind of girl will you be?
Oh, o que você vai ser?
Oh, what will you be?

Você vai escrever um livro ou inventar uma máquina?
Will you write a book or invent a machine?
Vai ser um astronauta ou você vai navegar no mar?
Will you be an astronaut or will you sail the sea?

(O que vou ser quando crescer?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(O que vou ser quando crescer?) La la, la la, la la, la la la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la la la
(O que vou ser quando crescer?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(O que vou ser quando crescer?) La la, la la, la la, la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la

Quando você crescer, que tipo de pessoa você será?
When you grow up, what kind of person will you be?
Oh, as coisas que você vai ser feliz
Oh the things you'll be happy