My Clingy Girlfriend

Minha Namorada Clingy

My Clingy Girlfriend

Eu a conheci um dia no supermercado
I met her one day at the grocery store
Ela tinha um frasco de picles e ingredientes para smores
She had a jar of pickles and ingredients for smores
Eu disse a ela smores são doces mas eu sou mais doce
I said to her smores are sweet but I'm sweeter
Ela riu e disse: "Claro que você é, fazer de mim um crente"
She laughed and said "Sure you are, make me a believer"
Oh smores.
Oh smores.

Eu a conheci depois de uma xícara de café
I met her later for a cup of coffee
Algo estranho na maneira como ela me olhou
Something strange about the way she looked at me
Eu peguei a mão dela, a puxou para perto, então eu a beijei
I took her hand, pulled her close, then I kissed her
"Nunca me deixe", ela disse em um sussurro assustador.
"Don't ever leave me" she said in a creepy whisper.
Oh merda.
Oh shit.

Minha nova namorada pegajosa ... gosta de texto comigo a noite toda
My new clingy girlfriend... loves to text me all night
Minha namorada grudenta tem ciúmes de todos os tipos de
My clingy girlfriend is jealous of all kinds of
Mulheres, meus amigos, meu cachorro meu Xbox
Women, my friends, my dog my Xbox
Todo o ser tem que acima de segundo para a minha namorada grudenta.
All of the above gotta be second to my clingy girlfriend.

Um ano se passa, e ela se move comigo
A year goes by, and she moves in with me
Minha caverna homem agora é rosa e há tampões sob a pia
My man cave is now pink and there are tampons under the sink
Eu tinha um conjunto de tambores joguei mas ela penhorou
I had a drum set I played but she pawned it
Em seu casamento amigos, ela pegou o buquê e ela pegou
At her friends wedding, she reached for the bouquet and she caught it
Estranho.
AWKWARD.

Ela passa o tempo a olhar para vestidos de noiva
She spends her time looking at wedding dresses
Anéis e bolos e flores Sim, ela é obcecada kindof
Rings and cakes and flowers YEAH, she's kindof obsessed
Eu acho que é hora de considerar outras opções
I think it's time to consider other options
Porque eu suspeito que ela está abrindo buracos nos preservativos.
Cuz I suspect that she's poking holes in the condoms.
Preciso de provas.
Need proof.

Fiz-lhe um bolinho para suavizar o golpe quando
I made her a cupcake to soften the blow when
Eu disse a ela: "Eu não estou pronto para este nível de compromisso"
I told her "I'm not ready for this level of commitment"
Ela pegou um garfo, em seguida esfaqueou-me no braço e
She grabbed for a fork then stabbed me in the arm and
começou a puxar meu cabelo enquanto expressava seu ressentimento
began to pull my hair out while expressing her resentment

E então ela me disse que mataria toda a minha família, os meus colegas de trabalho e da menina que levou meu naquele dia em Wendy, então ela colocou fogo na casa, e correu gritando direita e senti-me culpado quando as chamas refletia os olhos marejados .
And then she told me she would murder my whole family, my coworkers and the girl who took my order that day at Wendy's then she set the house on fire, and ran screaming right outside and I felt guilty as the flames reflected off her teary eyes.

Então eu levei de volta e agora ela não me deixa ter o meu carro ou o meu cão ou minha cerveja ou minha pornografia, meu banheiro, meu violão, minha mesa de sinuca, a minha câmera. meu iPhone, meu site, o meu Macbook Pro ou meu iPad meus vitaminas ou minha máquina de café internet ou meu ferro waffle minhas ferramentas meu combo máquina de lavar roupa equitação lawnmower meu filtro de combustível ou o meu PS3, ou o meu sousaphone ou minha vara de pesca ou a minha vida.
So I took her back and now she won't let me have my car or my dog or my beer or my porn, my bathroom, my guitar, my pool table, my camera. my iPhone, my website, my Macbook Pro or my iPad my vitamins or my coffee maker the internet or my waffle iron my tools my washer dryer combo riding lawnmower my fuel filter or my PS3, or my sousaphone or my fishing pole or my life.