We Don't Have to Look Back Now

Nós não temos que olhar para trás agora

We Don't Have to Look Back Now

Eu sou um tanto como você
I'm so much like you
Inquieto e quebrado
Restless and wreckless
Preciso de uma pista
I need a clue
Por isso, mostre-me um sinal
So show me a sign
Eu sinto como se fosse fazer uma jogada
I feel like making a move
Geograficamente real, uma mudança de humor
Real geographic, a change in mood
Vamos deixar pra lá, tudo o que sabemos
We'll let go of everything we know

Você e eu num passeio essa noite
You and I will ride tonight
O passado já esta longe da nossa visão
'Till the past is out of sight
Nós não temos que olhar pra trás agora
We don't have to look back now
Do escuro para a luz
From the dark into the light
Nós podemos deixar tudo isso para trás
We can leave it all behind
Nós ainda podemos estar juntos, nós não temos que olhar para trás agora
We can stand together, we don't have to look back now

Eu sou tanto como você
I'm so much like you
Pego em um momento, vindo descolado
Caught in a moment, coming unglued
Num mundo tão grande, não é fácil escolher
In a world so big, it's not easy to choose
Qual caminho tomar, qual peça mover
Which path to take, which pawn to move
Então vamos deixar pra lá tudo que sempre conhecemos
So we'll let go of everything we've ever known

Você e eu num passeio essa noite
You and I will ride tonight
O passado já esta longe da nossa visão
'Till the past is out of sight
Nós não temos que olhar pra trás agora
We don't have to look back now
Do escuro para a luz
From the dark into the light
Nós podemos deixar tudo isso para trás
We can leave it all behind
Nós ainda podemos estar juntos, nós não temos que olhar para trás agora
We can stand together, we don't have to look back now

Ninguém pode nos parar agora
No one can stop us now
O mundo esta se apressando
The world is rushing by
O vento está nas nossas costas
The wind is at our back
Tudo é novo esta noite, nós vamos para o nosso próprio caminho
Everything's new tonight, we're going our own way
Não importa o que eles digam
No matter what they say
A ponte esta em chamas e nós estamos voando mais alto agora
The bridge is on fire, we're flying higher now

Você e eu num passeio essa noite
You and I will ride tonight
O passado já esta longe da nossa visão
'Till the past is out of sight
Nós não temos que olhar pra trás agora
We don't have to look back now
Estamos derrubando o muro, todos por um e um por
We are knocking down the wall, all for one and one for
Todos
all
Podemos estar juntos
We can stand together
Nunca vou olhar para trás agora
Never gonna look back now

Oh não, Oh não
Oh no, Oh no
Nós não temos que olhar para trás agora
We don't have to look back now
Oh não, Oh não
(Oh no, Oh no)
Nós não temos que olhar para trás agora
We don't have to look back now