Hi Hi Puffy AmiYumi Theme

Abertura HiHi Puffy AmiYumi

Hi Hi Puffy AmiYumi Theme

[Nori: alga típica do japão, usada pra enrolar sushi's]
Nori!

Começou quando nos conhecemos
It all started when we first met
E amarramos nossas guitarras!
And strapped on our guitars
Nós fizemos música tão boas e legais
We made music so great and cool
E logo viramos estrelas do rock!
That soon we were rock stars

As maiores do Japão
The biggest in Japan
(Tocando em [Local Japonês] Sonai)
(sonai kutanai)
Com toneladas de fãs gritando
With tons of screaming fans
(alma-gêmea)
(ama a-geme)
Nós estamos em turnê em volta ao mundo
We're out on tour around the world
Então venha e junte-se a banda!
So can and join the band
(Cinco, Quatro, três!)
(five, four, three!)

Hi Hi Puffy AmiYumi Show
Hi hi puffy amiyumi show!(2x)
No Hi Hi Puffy AmiYumi Show
On the hi hi puffy amiyumi show
Tudo é possível!
Anything is possible
Hi Hi Puffy AmiYumi Show
Hi hi puffy amiyumi show!(2x)
No Hi Hi Puffy AmiYumi Show
On the hi hi puffy amiyumi show
Tudo é possível!
Anything is possible now!

Ponha sua mochila nas costas, vamos lá!
Put your bag in the back, let's go
Temos alguns shows para tocar
We got some gigs to play
Com palco e microfone
With the stage and microphone
E nós fazemos rock todo dia
We rock hard everyday
Praga para New York City
prague to nyc
Concertos e TV
Concerts and tv
Vamos pegar a estrada
Let's hit the road
Nós vamos balançar o globo
we'll rock the globe
Com canções para cantar
with songs to sing
(Dois, três, Quatro!)
(dos,tres,cuatro!)

Hi Hi Puffy AmiYumi Show
Hi hi puffy amiyumi show!(2x)
No Hi Hi Puffy AmiYumi Show
On the hi hi puffy amiyumi show
Nada é impossível!
Anything is possible
Hi Hi Puffy AmiYumi Show
Hi hi puffy amiyumi show!(2x)
No Hi Hi Puffy AmiYumi Show
On the hi hi puffy amiyumi show
Nada é impossível!
Anything is possible

Salões cheios, shoppings
Packed halls,strip malls,
Paparazzi, lâmpadas de flash
Paparazzi,flash bulbs,
Roupas legais, Vídeos
Cool clothes,videos,
Toda noite um show de rock
Every night a rock show,
No palco, nos bastidores
Onstage,backstage,
Após a festa, todas as noites!
After party,every night!
Muita diversão, bater e correr
Big fun, hit and run,
Tokyo pra Londres
Tokyo to London,
Novas músicas, Velhas melodias
New tunes,old tunes,
Vida de desenho animado!
Animated cartoon life!

(Solo Indtrumental)
(instrumental solo)

Hi Hi Puffy AmiYumi Show
Hi hi puffy amiyumi show!(2x)
No Hi Hi Puffy AmiYumi Show
On the hi hi puffy amiyumi show
Nada é impossível!!
Anything is possible
Hi Hi Puffy AmiYumi Show
Hi hi puffy amiyumi show!
Hi Hi Puffy AmiYumi Sanjo!
Hi hi puffy amiyumi sanjo!
Hi Hi Puffy AmiYumi Show
Hi hi puffy amiyumi show!
Tudo é possível!!
Anything is possible
Com o rock tão poderoso
With rock so powerful
Sinta-se confortável agora!
Make yourself comfortable now!