Nice Buddy

Bom Companheiro

Nice Buddy

Eu cresci, me tornei um adulto
Ichinin main nan datta otona ni natta
E achei um amor meu
Watashi dake no aebo ga deki ta
Posso fazer qualquer coisa, é assim que me sinto
Dekirunda nan datte sonna kini naru
Vou apertar o acelerador da batida do meu coração
Mune godo aku seru ni tsukae you

Agora o céu é azul-turquesa
Sora wa mou taakoizu buruu
As nuvens são pipocas fofas
Kumo wa haketo buboppu koon

Quero pegar um desvio
Mewa ri michi wo shitaku naru yo na
Ajuntando as cenas usuais
Itsumo no fuke wo tsunaide ru
E quando eu chegar na praia antes que eu perceba
Shira nai uchi ni umi e tsui tara
É demais
Nanka chotto sute ki

Eu vaguei de novo, deixando o vento me levar
Mata kaze wo yomu buratte shitara
E encontrei meu lugar preferido
Okini iri no majo wo mi tsuketa
Eu quero te mostrar esse brilhante, cintilante pôr-do-sol
Misete agetai na meno mahiro ga ru
Se espalhando diante dos meus olhos
Orenji iro ni kirakira hiraku sensetto

Agora estou no drive-thru
Ima wa mou doraibusuru
Antes que eu perceba, uma melodia pop começa a tocar
Fuini tobikon da poppun chuun

Eu lembro no caminho pra casa
Kae ri michi de omoi dasu yo na
E canto sobre aquele dia
Ano hi no koto wo utatte ru
Quando chego numa cidade desconhecida
Shira nai machi ni tadori tsui tara
Por alguma razão eu paro
Nanka chotto agaru

Quero pegar um desvio
Mewa ri michi wo shitaku naru yo na
Ajuntando as cenas usuais
Itsumo no fuke wo tsunaide ru
Posso ir à qualquer lugar
I can go anywhere
É tão doce que me faz sentir
It's so sweet it makes me real
Como se eu pudesse comer as nuvens, é assim que eu me sinto
If I could I'd eat the clouds that's how I feel

Não me importo mais
I don't mind anymore
Parceiro, você estará aqui comigo
Buddy,you'll be here with me
Me leve até o fim do arco-íris
Take me to the rainbow's end
Dirigindo por aí
Driving free,driving free
Só você e eu
Just you and me