Destruction Pancake
No one understands me,
Actually is boring.
Sweat tells lies.
and the rain invites tears.
Yesterday´s dream stays a dream.
and there is nothing here wrth belivg
The ice candy in my left hand.
and the knife in my right.
Tear up the map
and go Nortward and
Southward.
Is my piece going to fit the gap
of my long-awaited girl?
No one expects anything.
Here is not for me.
No need for home
The spilt water won´t return.
Let´s go see the beloved girl.
Don´t hesitate.
I´ll get you out from the
animation of Akinabara.
witch an ice candy my left hand
and the knife in my right
and some reberve,
Northward and Southward.
Destruction Pancake (Tradução)
Ninguém me entende
De fato isso é muito chato
O suor conta mentiras
E a chuva é um convite às lágrimas
O sonho de ontem continua sendo um sonho
E não há nada aqui em que valha a pena acreditar
O doce gelado em minha mão esquerda
e a faca em minha mão direita
Rasgue o mapa
E vá em direção ao norte e
ao sul
É um pedaço meu indo tapar o buraco
da minha garota há muito tempo esperada?
Ninguém espera por nada
Aqui não é para mim
Sem necessidade de um lar
Águas passadas não retornarão
Vamos ver a garota amada
Não hesite
Vou tirar você da
animação de Akinabara
com um doce gelado em minha mão esquerda
e a faca em minha mão direita
E um pouco de reberve,
Em direção ao norte e ao sul