Blue Girls

Meninas Azuis

Blue Girls

As meninas azuis que queimam no sol
The blue girls that bake in the sun
Pele de cada uma cai em pedaços
Skin falls in flakes from each one
Como folhas de árvores no outono
Like leaves from autumn trees
Elas flutuam pela brisa
they float upon the breeze
Essas meninas que você amou
These girls you have loved
Estão decaindo aos poucos
are slowly decaying
Ah
Ah
Secando no sol
Drying out in the sun
Antes que seus olhos
before your eyes
Dêem uma rápida olhada em sua face
Wild stares in your face
Eles parecem lhe acusar
they seem to accuse you
Oh
Oh
O que você fez
What have you done
Para ganhar esse prêmio?
to earn this prize?
A carne imersa em doce rosa
The flesh underneath candy-pink
Meio que um namorado estranho, você pode achar
Quite a strange affair you might think
Eles suspiram e gemem por ar
They gasp and moan for air
Peixe encalhado em sua cadeira de jardim
Beached fish on your lawn-chair
Essas meninas que amaste
These girls you have loved
Estão decaindo
are slowly decaying
Ah
Ah
Secando no sol
Drying out in the sun
Antes que seus olhos
before your eyes
Dêem uma rápida olhada em sua face
Wild stares in your face
Eles parecem lhe acusar
they seem to accuse you
Oh
Oh
O que você fez
What have you done
Para ganhar esse prêmio?
to earn this prize?
Fragentos deixados no fim do dia
Fragments left at the end of the day
Uma pilha azul que logo será levada
A pile of blue that is soon swept away
Tchau, meninas azuis, tchau
Goodbye, blue girls, goodbye
Seria demais chorar?
Would it be too much to cry?
Essas meninas que amaste
These girls you have loved
Estão decaindo
have slowly decayed
Ah
Ah
Secando no sol
They dried out in the sun
Antes que seus olhos
before your eyes
Dêem uma rápida olhada em sua face
Wild stares in your face
Eles parecem lhe acusar
they seem to accuse you
Oh
Oh
O que fizeste
What did you do
Pra ganhar esse prêmio?
to earn this prize?