Love Is Blind

Love Is Blind

Love Is Blind

Me dê a cidade.
Give me the city.
Me dê o mar.
Give me the sea.
Dê pra mim tudo que eu preciso.
Give to me everything I need.
O futuro está brilhando como uma gigante fera de metal.
The future is shining like a giant metal beast.
Isso brilha tão brilhante essa noite, com as pernas bem abertas
It shines so bright tonight, with its legs open wide
E o amor é cego.
And love is blind.
Apaixona-se por sí mesmo denovo, como se nunca tivesse, isso sempre pode acontecer
Falls in love with itself again, like it never should, the way it always can.
E ela é minha, mas o mundo é muito maior agora
And she is mine, but the world is much bigger now
Oh diga-me, eu devo segurar sua mão, e lhe dar amor,
Oh tell me, should I hold her hand, and give her love,
ou tomar seu coração e jogá-lo longe?
or take her heart and throw it far away?
Oh agora é a hora, de pular em tudo.
Oh now is the time, to jump into it all.
Eu só vou segurar meu nariz, e tentar não cair.
I'll just hold my nose, and try not to fall.
Buscar e encontrar, em vez de andar por aí com os olhos colados ao céu
To seek and to find, instead of walking around with eyes glued to the sky
Eu os virarei para o chão.
I turn them down to the ground.
Ah, e eu costumava pensar que talvez um dia,
Oh and I used to think that maybe one day,
Eu encontraria o amor da minha vida.
I'd find the love of my life.
Oh mas é tão longe.
Oh but it's so far away.
Oh, eu não sei porquê.
Oh I don't know why.
Ah, mas eu, eu quero tudo esta noite.
Oh but I, I want it all tonight.
E o amor é cego.
And love is blind.
Apaixona-se por sí mesmo denovo, como se nunca tivesse, isso sempre pode acontecer.
Falls in love with itself again, like it never should, the way it always can.
Ah, e ela é minha, mas o mundo é muito maior agora
Oh and she is mine, but the world is much bigger now
Oh diga-me, eu devo segurar sua mão, e lhe dar amor,
Oh tell me, should I hold her hand, and give her love,
ou tomar seu coração e jogá-lo longe?
or take her heart and throw it far away?
Nos damos as mãos, e olhamos pela janela do quarto.
We held hands, and we looked out of the bedroom window.
Pudemos ver todos os prédios desabando ao nosso redor, então nos beijamos.
We could see all the buildings collapsing around us, so we kissed.
E nos deitamos na cama, e esperamos o teto entrar.
And we laid on the bed, and we waited for the ceiling to fall in.
Mas nunca aconteceu.
But it never did.
De manhã tudo ainda estava lá.
In the morning it was all still there.
O leite derramado e a bosta do cachorro,
The spilled milk and the dog-turd,
naquela luz da manhã cinzeiro cinza.
in that grey ashtray morning light.
Eu podia ouvir milhares de pessoas,
I could hear thousands of people,
e eles estavam todos cantando esta canção:
and they were all singing this song:
La lala lala ...
La lala lala...
Hey açougueiro!
Hey butcher!
Oh, oh, oh hey açougueiro!
Oh, oh, oh hey butcher!
Qual é seu nome?
What's your name?
Oh hey açougueiro, qual é o seu jogo?
Oh hey butcher, what's your game?
Oh, você toma todo o seu amor, e suga seus olhos,
Oh, you take all their love, and you suck out their eyes,
e então você arranca seus corações, e você come suas entranhas.
and then you rip out their hearts, and you eat their insides.
Sim, então você simplesmente sai andando, com um sorriso em seu rosto.
Yeah, then you just walk away, with a smile on your face.
Hey açougueiro, hey açougueiro, eu já vi seu rosto antes
Hey butcher, hey butcher, I've seen your face before
Lalalalalalala ...
Lalalalalalala...
E o amor é cego.
And love is blind.