Belispeak

Umbigofalante

Belispeak

Vovó minha insonia sabe
Grandma, my sleep is narrow
Que você me tras bebidas fortes
Did you bring me some strong drink
Guarde as panelas e as ponha do lado de fora
Strain out the pulps and set them close outside
Para quando meu umbigo
For when my belly
Para quando meu pequeno umbigo falar
For when my little belly speaks

Vovó tem ar debaixo da minha cama
Grandma, there's air beneath my bed
E isso sussurra
And it whispers
E sussurra enquanto eu descanso
And it whispers when I rest
Com saias de bainha
Bid hem the skirts
E sal e vinagre, vinagre
In salt and vinegar, vinegar
E agua proxima
And hover closely
Oh agua perto em baixo da cabeça
Oh, hover closely underhead

Vovó a agua está subindo
Grandma, the water is rising
Agora esse cabelo se tornou verde
My boundless hair has gotten green
Eu vou ser sua estrelinha nadante de forragem
I'll be your swimming forest island
Quando vc anda seguramente, seguramente
Bid you walk safely, safely
Sobre mim
Over me

Vovó minhas maos tem se perguntado
Grandma, my hands have wondered
E minhas pernas
And my legs
Minhas pequenas pernas estao ficando fracas
My little legs are getting weak
Cama, me empresta seu quadro fino
Bid lend me your wispy frame
E guarde meus poderes
And guard my powers
Guarde meus poderes preciosos desse portao
Guard my precious powers in it's cage

Vovó eu estive indiciplinada
Grandma, I've been unruly
Nos meus sonhos..
In my dreams
E no meu vocabulario
And with my sleep
Faça pequenos buracos nas minhas palpebras
Drill little holes into my eyelids
Que talvez eu te veja
That I might see you
Talvez eu te veja enquanto eu durmo
That I might see you when I sleep

Vovó a agua está subindo
Grandma, the water is rising
Agora esse cabelo se tornou verde
My boundless hair has gotten green
Eu vou ser sua estrelinha nadante de forragem
I'll be your swimming forest island
Quando vc anda seguramente, seguramente
Bid you walk safely, safely
Sobre mim
Over me

Eu vou ser sua estrelinha nadante de forragem
I'll be your swimming forest island