Roll On Sweet Mississippi

Role doce Mississipi

Roll On Sweet Mississippi

Role doce Mississippi profundo e largo
Roll on sweet Mississippi deep and wide

Você é um rio, mais do que água
You're a river, more than water
E suas águas, mais do que o ouro
And your waters, more than gold
Suas ondas são todas as histórias
Your ripples are all stories
Que os seus muitos filhos contaram
Which your many sons have told
Seu som é feito de batidas de tambor
Your sound is made of drum beats
Para os quais muitos morreram
For which many have fought and died
Sua água é feita de lágrimas
Your water's made of teardrops
Qual o seu povo do sul chorou
Which your southern people cried

Então, role doce Mississippi
So, roll on sweet Mississippi
Lave os rostos de seus filhos
Wash the faces of your sons
E banhe-os nesse Delta do sol dourado
And bathe them in that golden delta Sun
Sim! E encha-os com o seu espírito
Yes! And fill them with your spirit
Para os quais heróis do Dixie morreram
For which dixie heroes die
Role doce Mississippi profundo e largo
Roll on sweet Mississippi deep and wide

Você já viu os rostos das mulheres
You have watched the women's faces
Como seus homens iam para morrer
As their men went off to die
Para o seu coração e de seu país
For their heartland and their country
Nunca perguntando por que
Never asking why
Você já ouviu os outros rindo
You have heard the others laughing
À sua maneira gentil do sul
At your gentle southern way
Ainda assim você mantém direito rolando
Still you keep right on a-rolling
Nunca levando o que eles dizem
Never carrying what they say

Você disfarçando alimentou seu povo
You have clothed and fed your people
Em seus corpos e suas mentes
In their bodies and their minds
E o calor de suas reflexões
And the warmth of your reflections
Levantou-os para ser gentil
Has raised them to be kind
Você é um rio, mais do que água
You're a river, more than water
Senhor! suas águas, mais do que ouro
Lord, your waters, more than gold
Oh! Você é uma mãe para o sul
Oh! You're a mother to the southland
Você é uma maravilha para se manter
You're a wonder to be hold