On The Corner Of My Life

No canto da minha vida

On The Corner Of My Life

Na esquina da minha vida
On the corner of my life
A estrada leva em duas direções
The road leads in two directions
Um que é provado com satisfações
One that’s proved with satisfactions
O outro está levando certo para você
The other one’s leading right to you

E pela primeira vez eu fiquei parado
And for the first time I stood still
Porque eu nunca estive tão sozinha
‘Cause I’d never been so lonely
Devo tentar amar apenas você
Should I try to love you only
Ou devo ter que ficar sozinho
Or should I have to be alone

E (sim) eu tentei fugir meu amor
And (yes) I tried to run away my love
Mas você está chamando todos os dias meu amor
But you’re callin’ each day my love
E onde as ruas parecem escorregadias e nuas
And where the streets seem slippy and bare
Olhe para mim, eu vou cair
Look at me I’ll be fallin’ down
Não sei o que posso fazer
Don’t know what I can do
Simplesmente estar com você
Simply to be with you

Na esquina da minha vida
On the corner of my life
As crianças pressionam o nariz pequeno
Children press their little noses
Contra uma vidraça com rosas
Against a window-pane with roses
E um bar onde a música tocava
And a bar where music played

Oh, eu devo ter sido criança
Oh I must have been a child
Porque demorou tanto tempo que eu escolhi
‘Cause it took so long I’d chosen
Fico feliz que o barman tenha dito: "Estou chegando"
I’m glad the barman said: “I’m closin'”
Então eu andei até você
So I walked right up to you

E (sim) eu tentei fugir meu amor
And (yes) I tried to run away my love
Mas você está chamando todos os dias meu amor
But you’re callin’ each day my love
E onde as ruas parecem escorregadias e nuas
And where the streets seem slippy and bare