Just Another Day...

Só Mais Um Dia...

Just Another Day...

(Queen falando)
(Queen Talking)
A gente vai levar isso aqui direto pra 275 Paulstand
We gon take this one over to 275 Paulstand
384 Steuyversant, vamos levar isso aqui pra
384 Steuyversant, we gon take it over to
155 Morgan
155 Morgan
144 Harrison
144 Harrison

Refrão: (1x)
Chorus: (1x)
Só mais um dia, vivendo na quebrada
Just Another Day, living in the hood
Só mais um dia por aí
Just another day around the way
Me sinto bem hoje, me sinto amorosa
Feelin good today, feelin lovely-yay
Só mais um dia, vivendo na quebrada
Just another day, living in the hood
Só mais um dia por aí
Just another day around the way
Me sinto bem hoje
Feelin good today
Eu ouço um (tiro), mas estou aqui para ficar
I hear the(gunshot), but I'm here to stay

[Estrofe 1]
[Verse 1]
É um lindo dia na vizinhança
Well it's a beautiful day in the neighborhood
Um lindo dia na vizinhan-ça
A beautiful day in the neighbor-hood
Não posso falhar, me sinto forte e o ar está ótimo
Can't go wrong, I feel strong and the flavor's good
Estou com o que vier ao meu caminho, hip-hop hooray
I'm wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah está de férias, levo o dia-a-dia calmamente
Latifah's on vacation, I'm just plain on day to day
Levo uma arma, ando em todas a direções
I strap out, step out in every direction
Glocks, techs e camisinhas, se eu precisar de proteção
Glock, tech's, jimmy hat's, in case I need protection
Então dou um cruzeiro por terra, brinco com os comédias
So I land cruise, play I wanna be's
Um moleque está sendo assaltado bem na minha frente
A kid in the increase gettin jack right in front of me
Então puxo o meu ferro, meu dedo está no gatilho
So I pull the tech close, my finger's on the trigger
Se não quiser levar bala, então vá pra trás
Don't wanna get wet, so they step
Porque minha arma é maior do que a sua
Cause mine's is slighty bigger
Mas melhor ainda, sou uma ameaça, então é melhor você vazar
But better yet, I'ma threat, so ya better walk
Ou vai direto pro chão, porque não estou afim de conversar
Or get sketched out in chalk, cause I don't wanna talk
Não estou de brincadeira, espero que você também não
I stay true blue, I'm hopin it's you too
Estou fervendo e não quero ter que dar um sacode em ninguém
I got the fever for the flava of a??????
Então vamos voltar para a área porque é hora de brincar
So it's back to the block time to play
É só mais um dia por aí, hey
It's just another day around the way, hey

[Refrão: 1x]
[Chorus: 1x]

[Estrofe 2]
[Verse 2]
Hora de relaxar, chego no morro, vamos arrasar no centro
Time to chill, hit the hill, uptown let's keep it sight's
Jogar uma partida de bilhar, agir como idiotas, porque hoje a noite é nossa
Shoot some pool, act a fool, cause it's own tonight
Mostro o meu conhecimento, não é fácil não
I'm doin the knowledge, it's not easy, easy
Ver um policial prender um moleque por vender um pente para um detetive
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T.
Mas estou em casa, então relaxo, tiro a pressão do meu peito
But it's home, so I flex, get pressure's off my chest
Boto uma fita pra tocar, agora devo ir pra qual quebrada?
Slip in a tape, now which hood should I hit next
Dor de estômago, como um bife, e também uma torta
Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie
Pego um jornal com o mano de gravata-borboleta
Get a final call for the brother in a bow-tie
Sou o sonho das crianças, e adoro diversão
I'm from little kid's, dream, and fiend for fun
Ouço várias mães rindo, mas não vejo nenhum pai com seu filho
Lots of laughter moms, no pops playin wit her son
Troco uma ideia com umas minas, elas me disseram que a garota morreu as sete
I pass by a girl wake, they say she died at seven
Atingida por uma bala perdida, então rezo para que haja um gueto no paraíso
Hit by a stray, but I pray their's a hood in heaven
Os manos falsos dizem que não tem vergonha do que fazem
Fake brother's claim their's no shame in they're game
Você sabe o meu nome, me mostre um mano com um cérebro
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Então é hora de voltar para a minha área, é hora de brincar
Too it's back to the block time to play
É só mais um dia por aí, hey
It's just another day around the way, hey

[Refrão: 1x]
[Chorus: 1x]

[Estrofe 3]
[Verse 3]
Vocês sabem que eu tenho que mandar um salve, sem vocês
You know I gotta get props, I can't stop, wit out y'all
Eu não seria ninguém, sem nada pra fazer
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
Sem estádios, sem telefones, sem bipes
No stages from pages, no phones, no beeper's
Sem motivo para por Queen na frente do nome Latifah
No reason to put Queen in front of the name Latifah
Eu mando a real e respeito as regras
I come with the real like respectin in rule
Porque eu ainda fecho com o pessoal da quebrada
Cause me and my peoples around the way remain cool
Então é hora de voltar para a área, é hora de brincar
So it's back to the block time to play
É só mais um dia por aí, mais um dia nessa porra
It's just another day, around the wha, around the muthafuckin way

[Refrão até a música acabar]
[Chorus until fade]