I'm Going Slightly Mad

Estou Ficando Meio Maluco

I'm Going Slightly Mad

Quando a temperatura externa sobe
When the outside temperature rises
E o significado é, oh, tão claro
And the meaning is, oh, so clear
Mil e um narcisos amarelos
One thousand and one yellow daffodils
Começam a dançar na sua frente, oh, querida
Begin to dance in front of you - oh, dear

Eles tentam lhe dizer alguma coisa?
Are they trying to tell you something?
Você está perdendo esse último parafuso
You're missing that one final screw
Você simplesmente não está no auge, minha querida
You're simply not in the pink my dear
Sendo honesto você não faz ideia
To be honest you haven't got a clue

Estou ficando meio maluco
I'm going slightly mad
Estou ficando meio maluco
I'm going slightly mad
Finalmente aconteceu, aconteceu
It finally happened, happened
Finalmente aconteceu, ooh, oh
It finally happened, ooh, oh
Finalmente aconteceu
It finally happened
Estou meio maluco
I'm slightly mad
Oh, querida
Oh, dear

Sou uma carta menor de um baralho
I'm one card short of a full deck
Não sou exatamente um xelim
I'm not quite the shilling
A onda menor de um naufrágio
One wave short of a shipwreck
Não tenho meu faturamento alto
I'm not my usual top billing

Estou caindo com uma febre
I'm coming down with a fever
Estou indo para o mar
I'm really out to sea
Esta chaleira está fervendo
This kettle is boiling over
Acho que sou uma bananeira
I think I'm a banana tree
Oh, querida
Oh, dear

Estou ficando meio maluco
I'm going slightly mad
Estou ficando meio maluco
I'm going slightly mad
Finalmente aconteceu, aconteceu
It finally happened, happened
Finalmente aconteceu, ooh, oh
It finally happened, uh, huh
Finalmente aconteceu
It finally happened
Estou meio maluco
I'm slightly mad
Oh, querida
Oh, dear

Ooh, ooh, ah, ah
Ooh, ooh, ah, ah
Ooh, ooh, ah, ah
Ooh, ooh, ah, ah
Estou tricotando com uma agulha só
I'm knitting with only one needle
Desmancha rápido, é verdade
Unravelling fast it's true
Dirijo só com três rodas atualmente
I'm driving only three wheels these days
Mas, minha querida, e você?
But, my dear, how about you?

Estou ficando meio maluco
I'm going slightly mad
Estou ficando meio maluco
I'm going slightly mad
Finalmente aconteceu
It finally happened
Finalmente aconteceu, oh, sim
It finally happened, oh, yes
Finalmente aconteceu
It finally happened
Estou ficando meio maluco
I'm slightly mad
Apenas meio maluco
Just very slightly mad

E aí está
And there you have it