The Prophet's Song

A Canção do Profeta

The Prophet's Song

Oh povo da terra
Oh! Oh! People of the Earth
Ouçam o aviso, o profeta disse
Listen to the warning, the seer he said
"Cuidado com a tempestade que se forma aqui"
"Beware the storm that gathers here"
Ouçam o homem sábio
Listen to the wise man!

Eu sonhei que vi em uma escada iluminada pela lua
I dreamed I saw on a moonlit stair
Esticando sua mão para a multidão ali presente
Spreading his hand to the multitude there
Um homem que clamava por um amor perdido
A man who cried for a love gone stale
Um coração frio desprovido de caridade
And ice cold hearts of charity bare
Eu observava enquanto medo tomava o olhar do ancião
I watched as fear took the old man's gaze
A esperança dos jovens em túmulos desassossegados
Hopes of the young in troubled graves
"Não vejo o dia", eu o ouvi dizer
"I see no day" , I heard him say
"Tão cinzento é o rosto de cada mortal"
"So grey is the face of every mortal"

Oh! Oh! Povo da terra!
Oh! Oh! People of the Earth!
Ouçam o aviso, o profeta disse
"Listen to the warning" the prophet he said
Em breve o frio da noite cairá
For soon the cold of night will fall
Chamado por vossas próprias mãos
Summoned by your own hand

Ah! Ah! Filhos da terra
Ah! Ah! Children of the land
Despertem para a nova vida, peguem minha mão
Quicken to the new life, take my hand
Voem e encontrem um novo galho florido
Fly and find the new green bough
Regressem como uma pomba branca
Return like the white dove

Ele falou da morte como sendo uma névoa branca de ossos
He told of death as a bone white haze
Tomando os perdidos e os bebês não amados
Taking the lost and the unloved babes
Tarde demais, todos os desgraçados fugiram
Late too late all the wretches run
Estes reis das feras agora contam seus dias
These kings of beasts now counting their days
Do amor materno é o filho alienado
From mother's love is the son estranged
Casou com seu próprio ganho precioso
Married his own his precious gain
A terra vai tremer, em dois vai quebrar
The Earth will shake, in two will break
E a morte em toda parte será seu dote
And death all round will be your dowry

Oh! Oh! Povo da terra!
Oh! Oh! People of the Earth
Ouçam o aviso, o profeta disse
"Listen to the warning" , the seer he said
Para aqueles que ouvem e guardam minhas palavras
For those who hear and mark my words
Ouçam o plano bom
Listen to the good plan

Oh! Oh! Oh! Oh! E de dois em dois meu zoológico humano
Oh! Oh! Oh! Oh! And two by two my human zoo
Eles estarão fugindo para sair
They'll be running for to come
Fugindo para sair da chuva
Running for to come out of the rain

Oh! Fujam por suas vidas
Oh! Flee for your lives!
Quem não me der atenção,deixe os seus tesouros lhe fazerem
Who heed me not let all your treasures make you
Temer pela sua vida
Fear for your life!
Não se enganem, os fogos do inferno irão leva-los
Deceive you not, the fires of hell will take you
Caso a morte lhes aguardar
Should death await you

Oh... Pessoas que você podem me ouvir?
Oh... People can you hear me?
Oh... Pessoas que você podem me ouvir?
Oh... People can you hear me?
Oh... Pessoas que você podem me ouvir?
Oh... People can you hear me?
E agora eu sei
And now I know
E agora eu sei
And now I know
E agora eu sei
And now I know
Eu sei, eu sei que você pode me ouvir
I know, I know that you can hear me

E agora eu sei
And now I know
E agora eu sei
And now I know
E agora eu sei
And now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know

A terra vai tremer, em dois vai quebrar
The Earth will shake, in two will break
A terra vai tremer, em dois vai quebrar
The Earth will shake, in two will break
A terra vai tremer, em dois vai quebrar
The Earth will shake, in two will break
Morte ao redor, ao redor, ao redor, ao redor...
Death all around around around around
Morte ao redor, ao redor, ao redor, ao redor...
Death all around around around around
Morte ao redor, ao redor, ao redor, ao redor...
Death all around around around around

Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Now I know

Wo wo wo wo wo wo wo wo wo...
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Ouçam o sábio... Ouçam o sábio... Ouçam o sábio...
Listen to the wise… Listen to the wise… Listen to the wise
Ouçam o sábio... Ouçam o sábio...
Listen to the wise… Listen to the wise
Ouçam o homem sábio
Listen to the wise man

La la la la la la… la la la la la la...
La la la la la la… La la la la la la
La la la la la la… la la la la la la...
La la la la la la... La la la la la la

Venham aqui! Eu ouço vocês!
Come here! I hear you!
Venham aqui! Eu ouço vocês!
Come here! I hear you!
Venham aqui! Eu ouço vocês!
Come here! I hear you!

Ah! Aah! Aaah! Aaaah! Aaaaah! Aaaaaaaaah!
Ah! Aah! Aaah! Aaaah! Aaaaah! Aaaaaaaaah!

Ouçam o louco! Ouçam o louco! Ouçam o louco!
Listen to the mad! Listen to the mad! Listen to the mad!
Ouçam o homem louco!
Listen to the madman!

Deus lhes deu a graça para purificar este lugar
God gave you grace to purge this place
E a paz em toda parte pode ser vossa fortuna
And peace all around may be your fortune
Oh! Oh! Filhos da terra
Oh! Oh! Children of the land
O amor ainda é a resposta, peguem minha mão
Love is still the answer take my hand
A visão desaparece, uma voz eu ouço
The vision fades, a voice I hear
Ouçam o homem louco!
Listen to the madman!
Mas eu ainda temo e ainda eu não me atrevo
But still I fear and still I dare not
Rir do homem louco!
Laugh at the madman!