Spool

Carretel

Spool

De mais uma volta
Turn another turn

De mais uma volta, carretel
Turn another turn, sp00L

Eu penso, logo existo, familiar para a maioria?
I think therefore I am, familiar to most?
Quanto tempo nós comemos a semente plantada por nosso anfitrião?
How long did we eat the seed planted by our host?
4 bilhões anos entre os nossos ouvidos
4 billion years between our ears
Ainda o ódio nos traz muitas lágrimas
Still hatred brings us many tears
Ainda julgamos uns aos outros
Still we judge each other
Por que se estamos buscando o mesmo patamar?
Why when we're only looking for the same high?

Tempos dificeis para velhas concepções erradas
Grind time for old misconceptions
Implantação de novos cenários como se fosse por sugestão
Roll out new scenery as per suggestion
Não vão te saudar, não vão te abandonar
Won't salute you, won't desert you
Não serei um prisioneiro da suposição mais
Won't be a prisoner of assumption anymore

A linguagem nos define? A realidade são — palavras?
Does language define us? Is reality — words?
Quão longe nós parecemos ser
How far do we appear to be
É a medida de — escopo, mas
Is the measure of — scope, but
Com nossa alma junkie, nos deparamos com a necessidade
With our junkie soul, we face the need
De dependência planejada da natureza
Of nature's planned dependency
Não segure o desprezo pelo êxtase
Don't hold contempt for ecstasy
Apenas — chore os mortos — na tela (nacional)
Just — mourn the dead — on the (national) screen
Chore os mortos — na tela, chore os mortos
Mourn the dead — on the screen, mourn the dead
Na tela, choram os mortos — enquanto eles gritam!
On the screen, mourn the dead — while they scream!

Tempos dificeis para velhas concepções erradas
Grind time for old misconceptions
Implantação de novos cenários como por sugestão
Roll out new scenery as per suggestion
Não vos saúdam, não vai te abandonar
Won't salute you, won't desert you

Carretel
Sp00L
De mais uma volta
Turn another turn!
De mais uma volta
Turn another turn!
Carretel
Sp00L
De mais uma volta
Turn another turn!

Não precisa ser persuadido pelo status quo
Don't need persuading by the status quo

Nós podemos fazer mudanças
We can make changes
Se nos abrirmos vamos ver — história que eles vendem-nos
If we open up we'll see — the history they sell us
Mantém a estrutura firme, reforçar o molde
Holds the structure firm, reinforce the mold
Precisamos nos livrar de tudo isso
We need to strip it all away
E deixe o carretel girar, girar
And let the sp00L turn, turn
Mais uma vez
Another turn
Mais uma vez
Another turn
Veja girar, vê-la girar, o que vamos aprender
Watch it turn, watch it turn, what we'll learn

Tempos dificeis para velhas concepções erradas
Grind time for old misconceptions
Implantação de novos cenários como por sugestão
Roll out new scenery as per suggestion
Não vos saúdam, não vai te abandonar
Won't salute you. Won't desert you

Carretel
Sp00L
De mais uma volta
Turn another turn!
De mais uma volta
Turn another turn!
Carretel
Sp00L
De mais uma volta
Turn another turn!

Afastar o que estão me vendendo
Push away what they're selling me
Percebo o que precisamos ser
Realize what we need to be
Concentre-se em uma estratégia para
Focus on a strategy to
Abrir nossas mentes e, em seguida
Open up our minds and then
Juntos — dar mais uma volta
Together — turn another turn