Elephants

Elefantes

Elephants

Se os elefantes possuíssem vidas passadas
If the elephants have past lives
Ainda todas destinadas à lembrar
Yet all destined to always remember
A maneira com que gritam não causam espanto
It's no wonder how they scream
Como eu e você, eles devem ter algum temperamento
Like you and I, they must have some temper

E no avião, estou sonhando com eles
And I am dreaming of them on the planes
Esquentando suas camas,
Dirtying up their beds,
Esperando algum sinal de chuva, para refrescar suas cabeças quentes
Watching for some sign of rain to cool their hot heads

E como você ousa me enviar aquele cartão?
And how dare that you send me that card
Quando estou fazendo tudo o que posso
When I am doing all that I can do
Você está me forçando a lembrar
You are forcing me to remember
Quando tudo o que quero, é te esquecer
When all I want is just forget you

Se o tigre deve proteger sua juventude
If the tiger shall protect her young
Então, me diz como você dorme à noite?
Then tell me how did you sleep by?
Oh, meus instintos falharam uma vez
Oh, my instincts have failed me for once
Eu devo ter dormido uma noite inteira
I must have slept the whole night

E eu estou sonhando com eles e suas matanças,
And I am dreaming of them with their kill,
Devastando tudo
Tearing it all apart
Sangue pingando de suas bocas
Blood dripping from their lips
E a raiva abafada pela emoção
And teeth sinking into heart

E como você se atreve a dizer que vai me telefonar
And how dare that you say you'll call
Quando você sabe que preciso de um pouco de paz
When you know I need some peace of mind
Se você tem que ser comparado com os animais
If you have to take sides with the animals
Por que não, com um que seja bondoso?
Won't you do it with one who is kind?

Se os falcões nas árvores necessitam dos mortos
If the hawks in the trees need the dead
Se você está vivendo, não tem esperança
If you're living you don't stand a chance
Por um tempo, entretanto, partilham a mesma cama
For a time though you share the same bed
Mas existem apenas dois finais para essa dança
But there are only two ends to this dance

Você pode fugir com suas feridas enquanto há tempo
You can flee with your wounds just in time
Ou deitar enquanto ele se alimenta
Or lie there as he feeds,
Observando você em pedaços e rindo enquanto sangra
Watching yourself ripped to shreds and laughing as you bleed

Então por aqueles por quem você se apaixone
So for those have you fallen in love
Conserve isto de uma maneira gentil, agradável e certo
Keep it kind, keep it good, keep it right
Se jogue no meio do perigo
Throw yourself in the mist of danger
Mas mantenha um olho aberto durante a noite
But keep an eye open at night