The Deserter's Song

A Canção do Desertor

The Deserter's Song

Céus negros, frios e vazios agora
Skies black, cold and vacant now
Eu estava sentado no topo da colina
I sat on the hillside
As estrelas acima de mim
The stars up above me
Como pequenos buracos em veludo
Like pinholes in velvet
Eu ouvi a canção
I listened to the song
Que eu esperava nunca ouvir
That I hoped I'd never hear

E atrás de mim
And off behind me
As armas estalam como insetos
Guns snap like insects
Estamos lutando por causas
We're fighting for causes
Que realmente não entendemos
We don't really fathom
Mas vamos avançar
But we'll charge ahead
Mãos ensanguentadas alimentam as chamas
Bloodied hands feed the flames

Suas armas todas caem
Their guns all rain down
Reze, caia e corra
Say your prayers, fall and run
Dessa vez é vida ou morte
This is do or die this time
Levante o punho, deem o inferno neles, rapazes
Raise your fist, give 'em hell boys
Vamos fazer com que eles desejem nunca terem vivido
Let's make them wish they'd never lived

Meus olhos se encontraram com um garoto do outro lado
My eyes locked with a boy on the other side
As mãos abaixaram, ele ficou indefeso
Hands dropped, he stood defenseless
Mas ele não estava assustado
But he wasn't frightened
Seu rosto estava resignado
His face was accepting
Mas eu não consegui puxar o gatilho
But I couldn't pull
Eu não consegui puxar, eu não consegui puxar
I couldn't pull, I couldn't pull

E eu pude ver claramente
And I could see it clear
Cair não era meu medo
To fall was not my fear
Fazer alguém cair era
To make one fall was

E o caos voltou, eu recuei para as árvores
And the chaos returned, I backed into the trees
Deixei minhas armas no chão, limpei a lama dos joelhos
Left my guns on the ground, wiped the mud from my knees
E eu sabia em meu coração que minha vida antiga havia acabado
And I knew in my heart that my old life was gone
Que ao me afastar, meu nome estava desfeito
That in walking away, my name was undone
Então eu poderia muito bem correr
So I might as well run

Partes e ossos e segredos cortam os laços que me prendem
Parts and bones and strings of secrets cut the ties that bind me
Eu posso sonhar em ser rei, mas não sou feito para governar
I might dream myself as king, but I ain't made for ruling
Apenas vivo outro dia, e eu posso encontrar outro caminho
Just live another day, and I can find another way

Partes e ossos e segredos cortam os laços que me prendem
Parts and bones and strings of secrets cut the ties that bind me
Eu posso sonhar em ser rei, mas não sou feito para governar
I might dream myself as king, but I ain't made for ruling
Apenas vivo outro dia, e eu posso encontrar outro caminho
Just live another day, and I can find another way

Partes e ossos e segredos cortam os laços que me prendem
Parts and bones and strings of secrets cut the ties that bind me
Eu posso sonhar em ser rei, mas não sou feito para governar
I might dream myself as king, but I ain't made for ruling
Apenas vivo outro dia, e eu posso encontrar outro caminho
Just live another day, and I can find another way