Dead Ends

Becos-sem-saída

Dead Ends

Ola esperanca ja faz um tempo
Hello, Hope, it's been a while
Eu pensei que estava condenado a assistir a vida pelas minhas mãos
I thought I was damned to watch life through my hands
Agora não estou no lugar que pensei que estaria
Now I'm not in the place I thought I'd be
Torna olhar para trás muito mais simples
Makes looking back a whole lot simpler

Pensei que poderia ser a diferença
I thought that I could be the difference
Eu pensei que poderia superar toda a dor
I thought I could outsmart all the pain
Mas como um conselho de vida rabiscado em uma cabine de banheiro
But like life advice that's scrawled across a bathroom stall
Desperdiçou o tempo de todos
It wasted everyone's time

Então agora estou dizendo adeus
So now I'm saying goodbye
E estou aprendendo a me defender sozinho
And I'm learning to fend for myself
Agora, começamos a brincar com fogo
Now, we started playing with fire
Acreditando que isso apenas nos manteria aquecidos
Believing that it would just keep us warm
Bem, não há necessidade de correr
Well, there's no need to run
Quando você está viajando na estrada errada
When you're traveling down the wrong road
Não, sim ... não há necessidade de correr
No, yeah… there's no need to run
Quando você está viajando na estrada errada
When you're traveling down the wrong road

Não consigo ver a floresta por causa das árvores
Can't see the forest for the trees
Já ouvi muitas vezes, mas agora sei o que significa
Heard it plenty of times, but now I know what it means
Se você segurar muito forte, você perderá
If you hold too tight you're bound to lose
As mesmas coisas que você decidiu são preciosas
The very things you've decided are precious

Agora eu aprendi que não sou tão especial
Now I've learned I'm not so special
Não há necessidade de carregar todo esse peso
No need to carry all that weight
Você não precisa perguntar se tem permissão para desmoronar
You don't have to ask if you're allowed to fall apart
Então agora eu apenas digo:
So now I just say:

Não há como consertar isso, mas eu gosto que você tenha tentado
There ain't no fixing this, but I like that you tried
Às vezes, a parte mais difícil é estar certo
Sometimes the hardest part is being right
Não tem como me ajudar, mas gostei que você mentiu
There ain't no helping me, but I like that you lied
Às vezes vale a pena as marcas de queimadura para sentir a luz
Sometimes it's worth the burn marks to feel the light

E eu não quero saber porque
And I don't wanna know why
Eu só quero saber como seguir em frente agora
I just want to know how to move on now
O passado está enterrado no tempo
The past is buried in time
E o futuro é uma invenção ansiosa
And the future's an anxious invention
Ah, e você nunca chega
Oh, and you never arrive
A menos que você aceite seus becos sem saída
Unless you accept your dead ends
Sim, você nunca vai chegar
Yeah, you will never arrive
A menos que você faça as pazes com seus becos sem saída
Unless you make peace with your dead ends