Down Is The New Up

Deprê É a Nova Onda

Down Is The New Up

Se recomponha
Get yourself together
Deixe a luz entrar
Let the light pour in
Prepare um banho quente
Pour yourself a hot bath
Sirva-se um drink
Pour yourself a drink
Nada vai acontecer sem aviso
Nothing's gonna happen without a warning

Deprê é a nova onda
Down is the new up
O que é que há, docinho?
What is up, buttercup?
Deprê é a nova onda
Down is the new up
É a nova onda
Is the new up

(Você não será minha garota?)
(Won't you be my girl?)
(Você não será minha garota?)
(Won't you be my girl?)
Seus serviços não são requisitados
Your services are not required
(Você não será minha garota?)
(Won't you be my girl?)
Seu futuro é sombrio
Your future's bleak
(Você não será minha garota?)
(Won't you be my girl?)
Você é tão antiquado
You're so last week

Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Sem uma rede de proteção
Without a safety net
Eu agora vou dar um mortal de costas
I shall now perform a 180º flip-flop
Vou amputar agora
I shall now amputate
Vou contorcer agora
I shall now contort

Pois, deprê é a nova onda
Because down is the new up
E se eu apenas mudar de opinião?
What if I just flip-flopped?
Deprê é a nova onda
Down is the new up
Deprê é a nova onda
Down is the new up
Deprê é a nova onda
Down is the new up
É a nova onda
Is the new up

(Você rastejou e nos deixou)
(You crawled off and left us)
(Você rastejou e nos deixou)
(You crawled off and left us)

Você está na Câmera da sinceridade
Caught on candid camera
O ponto fraco de sua armadura
The chink in your armor

(Seus Bastardos, seus bastardos)
(You bastards, you bastards)

Cidade de ponta-cabeça
Topsy turvy town
Cidade de ponta-cabeça
Topsy turvy town

(Você rastejou e nos deixou)
(You crawled off and left us)
(Você rastejou e nos deixou)
(You crawled off and left us)

Esvazie os seus bolsos
Shake your pockets out
Passe adiante, passe adiante
Pass it on, pass it down

(Seus Bastardos, seus bastardos)
(You bastards, you bastards)

Cidade de ponta-cabeça
Topsy turvy town
Cidade de ponta-cabeça
Topsy turvy town