Haru Ga Kita

A Primavera Chegou

Haru Ga Kita

A primavera chegou, a primavera chegou
はるがきた、はるがきた
Haru ga kita, haru ga kita
Onde vêm?
どこにきた
Doko ni kita
Eu vim para a montanha, eu vim para a aldeia
やまにきた、さとにきた
Yama ni kita, sato ni kita
Chegou de todo lugar
のにもきた
No ni mo kita
Os pássaros choram, os pássaros choram
とりがなく、とりがなく
Tori ga naku, tori ga naku
Onde choram?
どこでなく
Doko de naku

Choram nas montanhas, choram nas aldeias
やまでなく、さとでなく
Yama de naku, sato de naku
Choram em todo lugar
のでもなく
No de mo naku
Flores florescem, flores florescem
はながさく、はながさく
Hana ga saku, hanu ga saku
Onde vão florescer?
どこにさく
Doko ni saku
Florescem nas montanhas, Florescem na aldeia
やまにさく、さとにさく
Yama ni saku, sato ni saku
Florescem em todo lugar
のにもさく
No ni mo saku