Jag Ghoomeya

Rodei o Mundo Todo

Jag Ghoomeya

Oh
O

Em lugar algum eu encontrei aqueles olhos espirituais
Na wo akhiyan ruhani kahin
Em lugar algum eu encontrei aquele rosto iluminado
Na wo chehra noorani kahin
Eu não encontrei aquelas conversas românticas em lugar algum
Kahin dil wali baatein bhi na
Em lugar algum eu encontrei aquela beleza juvenil
Na wo sajri jawani kahin

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você
Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

Em lugar algum eu encontrei aquela risada romântica
Na toh hansna rumaani kahin
Em lugar algum eu encontrei aquele perfume admirável
Na toh khushboo suhani kahin
E nem vi aquele estilo colorido
Na woh rangli adayein dekhin
Em lugar algum eu encontrei aquela inocência adorável
Na woh pyari si nadani kahin
Permaneça do jeito que você é
Jaisi tu hai waisi rehna

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você
Jag ghumeya thaare jaisa na koi

Você é como plantações umidecidas pelas estações chuvosas
Baarishon ke mausamon ki bheegi hariyali tu
Você é como o avermelhado que surgem nas bochechas no inverno
Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu
A paz das noites
Raaton ka sukoon
Você também é a paz das noites
Raaton ka sukoon bhi hai
É as orações matinais
Subah ki azaan hai
Nos cobertores de desejo eu cuidei de você
Chaahaton ki chaadaron mein maine hai sambhali tu

Em algum lugar você queima como o fogo
Kahin agg jaisi jalti hai
Em algum lugar você cai como a água da chuva
Bane barkha ka pani kahin
Em alguns momentos você concorda comigo secretamente
Kabhi mann jaana chupke se
Em algum lugar você faz apenas o que você deseja
Yun hi apni chalani kahin
Permaneça do jeito que você é
Jaisi tu hai waisi rehna

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você
Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

Em meu destino ou
Apne naseebon mein yaa
Nas conversas esperançosas
Hausle ki baaton mein
Na felicidade e na tristeza
Sukhon aur dukhon wali
Em todos os momentos
Saari saugaton mein
Eu quero te manter junto a mim
Sang tujhe rakhna hai
Eu quero te manter junto a mim e estar com você
Sang tujhe rakhna hai, tune sang rehna

Mesmo no meu mundo
Meri duniya mein bhi
E nas minhas emoções
Mere jazbaaton mein
Em algum lugar eu encontro os seus sinais
Teri milti nishani kahin
Eu quero deixar visível para todos
Jo hai sabko dikhani kahin
Você sabe que mesmo após morrer
Tu toh jaanti hai marke bhi
Eu ainda serei fiel a ti
Mujhe aati hai nibhani kahin
Eu farei o que eu disse
Woh hi karna jo hai kehna

Eu rodei o mundo todo e não encontrei ninguém como você
Jag ghoomeya thaare jaisa na koi