Trüffelschwein

Porco Túbera

Trüffelschwein

Diariamente remexendo na merda
Wühle täglich in der Scheisse
E ninguém sabe o meu nome
Und niemand weiß, wie ich heiße
Há apenas um que me conhece
Es gibt nur einen, der mich kennt
E me chama pelo meu nome
Und mich bei meinem Namen nennt

Apenas quando nada mais poderia ser encontrado
Erst als sich nichts mehr finden ließ
Deparei-me com a grande lança
Da kam ich auf den großen Spieß
Eu estava assustado e sozinho
Ich hatte Angst und war allein
Porque Deus sabe, eu era um porco túbera
Denn Gott weiß, ich war ein Trüffelschwein

Por trinta e cinco anos
Fünfunddreißig Jahre lang
A mão do fazendeiro cego
Den blinden Bauern an der Hand
Cortando a floresta por um longo tempo (já bastante nua)
Der Wald schon lange abgeholzt (ganz kahl)
Ele me persegue através da vegetação rasteira
Ernähr mich durch das Unterholz

Apenas quando nada mais poderia ser encontrado
Erst als sich nichts mehr finden ließ
Deparei-me com a grande lança
Da kam ich auf den großen Spieß
Eu estava assustado e sozinho
Ich hatte Angst und war allein
Porque Deus sabe, eu era um porco túbera
Denn Gott weiß, ich war ein Trüffelschwein