Potlach

Potlach

Potlach

Violência, lutando pela vida
Violence, fighting for life
Imposta por diferenciações sociais
Imposed by social differentiations
Ódio, cultivada desde o nascimento
Hate, cultivated since birth
Por aqueles que vivem na miséria
By those who live in misery
Medo, um pesadelo diário
Fear, a daily nightmare
Para os que detêm os bens
For the ones who hold the goods

Potlatch - destruindo iniqüidade
Potlatch - destroying iniquity
Potlatch - Solidariedade de poupança
Potlatch - saving solidariety
Potlatch - todos nós devemos aprender
Potlatch - we all should learn
Potlatch - como viver em harmonia
Potlatch - how to live in harmony

Preservar as relações sociais
Preserving social relations
pelo veneno de bens do mal
by the poison of evil's goods
Prevenir a dor da morte, lutando
Preventing death, fighting pain
por um ritual Solidariedade
by a solidariety ritual
Ouro, dinheiro, propriedades
Gold, money, properties
causa de todos desgraças humanas
cause of all human disgraces