Buy Myself a Chance

Comprar Uma Chance Para Mim

Buy Myself a Chance

Bem, eu tenho visto você encarar o chão
Well I've been watching you stare at the floor
Aqueles caras dançam muito mal
That guy's got two left feet
Talvez eu esteja errado, mas você deve estar entediada
I may be wrong but you must be bored
Você parece alguém que eu gostaria de conhecer
You look like someone who I'd like to meet

Eu poderia me aproximar e dizer oi, mas acho que preciso de mais uma bebida
I could walk over and say hello, but I think I need one more drink
Parece que você pode estar se preparando para ir
Looks like you might be getting ready to go
Melhor eu encontrar as palavras rápido, deixa eu pensar
Better find some words quick now let me think

Bem, se as coisas não derem certo na próxima música
Well if things don't work out by the next song
E você estiver procurando alguém que saiba dançar
And you're looking for someone who can dance
Eu estarei bem ali na jukebox com uma moeda na mão
I'll be right over there by the jukebox, a quarter in my hand
Tentando comprar uma chance
Trying to buy myself a chance

Vi meu reflexo em um copo vazio então ensaio meus passos
Saw my reflection in an empty glass, so I rehearse my lines
Digo que não estou procurando problema, eu sei que você veio aqui com ele essa noite
Say I ain't looking for trouble, I know you came in here with him tonight

Bem, se as coisas não derem certo na próxima música
Well if things don't work out by the next song
E você estiver procurando alguém que saiba dançar
And you're looking for someone who can dance
Eu estarei ali na jukebox com uma moeda na mão
I'll be right over there by the jukebox with a quarter in my hand
Tentando comprar uma chance
Trying to buy myself a chance

Bom, até agora nada, estou esperando algo
Well here goes nothing I hope for something
Eu atravesso o salão
I'm walking now across the floor
Cruzo os dedos, toco no seu ombro e digo que nunca fiz isso antes
I cross my fingers, I tap your shoulder and I say I've never done this before

Mas se as coisas não derem certo na próxima música
But if things don't work out by the next song
E você estiver procurando alguém que saiba dançar
And you're looking for someone who can dance
Eu estarei ali na jukebox
I'll be right over there by the jukebox
Mas se as coisas não derem certo na próxima música
But if things don't work out by the next song

E você estiver procurando alguém que saiba dançar
And you're looking for someone who can dance
Eu estarei ali na jukebox com a moeda na mão
I'll be right over there by the jukebox, quarter in my hand
Tentando comprar uma chance
Trying to buy myself a chance
Eu estou tentando comprar uma chance
I'm trying to buy myself a chance