Dime Que Me Quieres

Diga que me ama

Dime Que Me Quieres

Se você me pedisse para andar descalço
Si tú me pidieras que fuera descalzo
Implorando por esmolas, descalço eu iria
Pidiendo limosna, descalzo yo iría
Se você me pedisse para abrir minhas veias
Si tú me pidieras que abriese mis venas
Um rio de sangue me espirraria
Un río de sangre me salpicaría
Se você me pedisse para me jogar no fogo
Si tú me pidieras que al fuego me echase
Assim como a madeira me consumiria
Igual que madera me consumiría
Que eu sou seu escravo e você é absoluto
Que yo soy tu esclavo y tú la absoluta
Dono da minha fazenda, meu sangue e minha vida
Dueña de mi hacienda, mi sangre y mi vida
E em troca disso, quão pouco é
Y a cambio de eso, que bien poco es
Ei, o que eu quero lhe perguntar uma vez
Oye lo que quiero pedirte una vez
Diga-me que você me ama, diga-me por Deus
Dime que me quieres, dímelo por Dios
Mesmo se você não sentir, mesmo que seja uma mentira
Aunque no lo sientas, aunque sea mentira
Mas diga-me, diga-me baixo
Pero dímelo, dímelo bajito
Será mais fácil para você me dizer assim
Te será más fácil decírmelo así
Que "eu te amo" será para minhas veias
Que el "te quiero" tuyo, será pa' mis venas
O mesmo que a chuva de maio e abril
Lo mismo que lluvia de mayo y abril
Tenha piedade do meu coração
Ten misericordia de mi corazón
E me diga que você me ama, me diga que você me ama
Y dime que me quieres, dime que me quieres
Diga-me por Deus
Dímelo por Dios
E é que só eu vivo por você
Y es que únicamente yo vivo por ti
Que você me dá a morte ou me faz viver
Que, o me das la muerte, o me haces vivir