Utopian Society

Sociedade utópica

Utopian Society

Houve uma vez dois sociedades utópicas
There once were two utopian societies
Pavonia, terra dos pavões
Pavonia, land of the peacocks
E Swaanendael, vale dos cisnes
And Swaanendael, valley of the swans
Ambos têm comércio
Both have trade
Miseravelmente
Miserably
Lá, por trás de cada cadeira,
There, behind every chair,
Um escravo negro
A negro slave
O mais negro do preto!
The blackest of the black!
Vestido de avental branco e colete
Attired in white apron and vest
Estar pronto para atender a cada cliente
Standing ready to attend to each guest
Tal como o governador corrupto e exótico
Such as the corrupt and exotic Governor
Senhor Cornbury, que tinha o costume
Lord Cornbury, whose custom it was
Para dar um passeio diário vestido
To take a daily stroll dressed
Em vestidos de seda, como uma dama da moda
In silk gowns like a fashionable lady
Nisso, ele falhou
In this he failed
Miseravelmente
Miserably
Senhor Cornbury fez isso, seus amigos disse:
Lord Cornbury did this, his friends said,
Para demonstrar sua semelhança
To demonstrate his resemblance
Para o seu primo, Queen Anne
To his cousin, Queen Anne
Sua impetuosidade, no entanto,
His impetuosity, however,
Não se estendeu para se casar com uma leiteira mansão
Did not extend to marrying a manor milkmaid
"Chee", ele pulou
"Chee!", he leapt
De forma quadrada
Square in shape
Com um telhado de quadril e um campanário no centro
With a hip roof and a belfry in the center