Viejo Amigo

Velho amigo

Viejo Amigo

Só queria fazer um alto no caminho
Sólo quisiera hacer un alto en el camino
E entre nós ver você
Y entre nosotro verte a vos
E festejar e nos embebedar com vinho
Y festejar y emborracharnos con el vino
Que faz bem pro coração
Que le hace bien al corazón.

E voltará velhoa migo
Y volverás viejo amigo
Ao bairro que nos uniu
Al barrio que nos unió
Pois foi um erro o destino
Pues fue un error del destino
Que num passo veloz nos separou
Que en su paso veloz nos separó.

O tempo passa e as coisas
El tiempo pasa y las cosas
Vão mudando
Van cambiando
Mas sentimos como ontem
Pero sentimos como ayer
Ficou o murmuro de sua risada
Quedó el murmullo de tu risa
Em algum lado
En algún lado
E a presença do seu ser
Y la presencia de tu ser.

E voltará velhoa migo
Y volverás viejo amigo
Ao bairro que nos uniu
Al barrio que nos unió
Pois foi um erro o destino
Pues fue un error del destino
Que num passo veloz nos separou
Que en su paso veloz nos separó.

Porque os patricios tanto nos deram
Parque patricios tanto nos dió
Debaixo das flroes nos cobriram
El bajo flores nos cobijó
Gente do bairro nos viu crescer
Gente del barrio nos vio crecer
Fiel viela quero saber
Fiel callejero quiero saber
Aonde estás, aonde estás...
En donde estás, en donde estás...