This Is Where We Are

Isso é onde estamos

This Is Where We Are

E se as águas se levantam
And if the waters rise up
E afogar toda a cidade
And drown out the whole city
E todas as casas em que vivemos
And all of the houses where we live
Uma luz cintilante fiação
A shimmering light spinning
Cada uma das ondas com uma denominação
Each of the waves bearing a name
O nome do corpo
The name of the body
Em algum lugar abaixo
Somewhere below
E a todos os santos que se afogaram no mar
And to all the saints who drowned in the sea
Eu ainda estou aqui com você
I am still here with you
E se não há nada de estar a ser
And if there's nothing living to be
Eu estarei aqui com você
I will be here with you

E quando tudo isso se tornou o seu curso
And when all of this has turned its course
Eu vou ver você
I'm gonna see you
Nem sempre andando
Not always walking
Sempre andando pela porta
Always walking through the door
Vocês construíram paredes de até
Did you build walls up
Vocês construíram-los todos ao seu redor
Did you build them up all around you
Para mantê-lo de
To keep you from
Para mantê-lo a partir do vento uivante
To keep you from the howling wind
E a cada um buscar as palavras que eles precisam
And to each one seeking the words that they need
Eu vou ficar ao seu lado agora
I'll stand beside you now
E a cada um ouvir o vento nas árvores
And to each one listening to wind in the trees
Minha voz atrás de você agora
My voice behind you now
E eu posso ver que ela é uma de nós
And I can see she's one of us
Em como eu ficar ao seu lado agora
In how I stand beside you now

Este é o lugar onde estamos
This is where we are
Este é o lugar onde estamos
This is where we are
Não se assuste
Don't be frightened
Este é o lugar onde estamos
This is where we are
Este é o lugar onde estamos
This is where we are
Não se assuste
Don't be frightened

Você acha que quando ele morreu
Do you think when he died
Ele estava sozinho
He was alone
Há a sala com paredes amarelas
There is the room with yellow walls
Quando saí ele estava subindo
When I left it was rising
Nem o sol desta vez
Not the sun this time
A maré se bem me lembro
The tide if I recall
E nós construímos um fogo
And we built up a fire
Para lembrar-nos das pessoas
To remind us of the people
As pessoas que somos
The people that we are
E as chamas erguiam-se como torres
And the flames rose like spires
Nas casas lá
In the houses there
E perdemos maneira e disse
And we lost way and said
"Você acha que quando eu morrer
“Do you think when I die
Eu vou ficar sozinho
I'll be alone
No fundo do quarto com paredes amarelas?
Deep in the room with yellow walls?
Você vai sair quando o seu subindo ao seu redor,
Will you leave when its rising up all around you,
Tudo ao seu redor?
All around you?
E você me construir fogo
And you build me fire
Para lembrá-lo da pessoa
To remind you of the person
A pessoa que ele era
The person that he was
As chamas sobem como pináculos
The flames rise like spires
Nas casas
In the houses
E todo mundo diz
And everyone says
"Este é o lugar onde estamos
“This is where we are
Este é o lugar onde estamos
This is where we are
Não se assuste.
Don't be frightened.