If I Could

Se Eu Pudesse

If I Could

Se eu pudesse - Eu lhe protegeria da tristeza de seus olhos
If I could - I'd protect you from the sadness in your eyes.
Lhe daria coragem num mundo de compromisso.
Give you courage in a world of compromise.
Sim, eu daria...
Yes, I would...

Se eu pudesse - Eu lhe ensinaria todas as coisas que eu nunca aprendi
If I could - I would teach you all the things I never learned.
E lhe ajudaria a atravessar as pontes que eu queimei.
And I'd help you cross the bridges that I burned.
Sim, eu ajudaria...
Yes, I would...

Se eu pudesse - Eu tentaria proteger sua inocência do tempo.
If I could - I would try to shield your innocence from time.
Mas, a parte da vida que eu lhe dei não é minha.
But, the part of life I gave you isn't mine.
Eu vi você crescer - Então eu poderia deixar você ir...
I watched you grow - So I could let you go...

Se eu pudesse - Eu lhe ajudaria a enfrentar os tempos famintos.
If I could - I would help you make it through the hungry years.
Mas, eu sei que eu nunca poderia secar suas lágrimas.
But, I know that I could never dry your tears.
Mas eu as secaria - se eu pudesse
But, I would - If I could...

Sim, se eu vivesse - num tempo e lugar que você não gostaria
Yes, if I live - in a time and place where you don't want to
De estar
be,
Você não tem que andar nessa estrada comigo
you don't have to walk along this road with me.
Meu passado não tem que ser seu caminho
My yesterday - won't have to be your way...

Se eu soubesse - Eu tentaria mudar o mundo que eu trouxe pra você
If I knew - I would try to change the world I brought you to.
E não tem muito o que eu possa fazer
And there isn't very much that I could do.
Mas eu faria, se eu pudesse
But, I would - if I could...

Oh, querida, Papai quer lhe proteger
Oh, baby, Daddy wants to protect you.
E ajudar minha querida a passar pelos anos famintos
And help my baby through the hungry years.
Porque você é uma parte de mim
'Cause you're a part of me.
E se você um dia precisar, alguma vez, eu disse um ombro pra chorar,
And if you ever, ever need, I said a shoulder to cry on,
Ou simplesmente alguém com quem falar, eu estarei aqui, eu estarei aqui
Or just someone to talk to, I'll be there. I'll be there.
Eu não mudei o mundo.
I didn't change the world.
Mas eu mudaria, se eu pudesse...
But, I would - If I could...

(Falando)"Oh, querida, eu amo você."...
(Spoken) "Oh, darlin'. I love ya baby."...