That Lucky Old Sun

Aquele Velho Sol Sortudo

That Lucky Old Sun

De manhã, estou no meu emprego
Up in the morning, out on the job
E eu trabalho como o demônio pelo meu salário
And I work like the devil for my pay
Eu sei que aquele velho sol sortudo não tem nada pra fazer
I know that lucky old sun has nothing to do
Além de rolar pelo paraíso o dia inteiro
But roll around heaven all day
"Estar no paraíso o dia inteiro"
"Roll around heaven all day"

Eu brigo com minha mulher, e brinco com as crianças
I fuss with my woman, and I toil with my kids
Eu suo até ficar enrugado e acinzentado
I sweat till I'm wrinkled and gray
Eu sei que aquele velho sol sortudo não tem nada pra fazer
I know that lucky old sun has nothing to do
Além de rolar pelo paraíso o dia inteiro.
But roll around heaven all day

Querido, Senhor dos céus, você não vê que estou enfraquecendo?
Dear, Lord above, don't you see I'm pining?
Estou com lágrimas nos meus olhos
I got tears all in my eyes
Por que você não manda aquela nuvem para baixo
Why don't you send down that cloud
Com o revestimento prateado, pra me levar ao paraíso
With the silver lining, lift me up to paradise
"Me leve ao paraíso"
"Lift me up to paradise"

Me mostre aquele rio, por que você não leva ao outro lado?
Show me that river, why don't you take me across?
E lava todos os meus problemas
And wash all my troubles away
Eu sei que aquele velho sol sortudo, ele não tem nada pra fazer
I know that lucky old sun, it's got nothing to do
Além de rolar pelo paraíso o dia inteiro
But just roll around heaven all day

"Querido, Senhor dos céus, você não vê que estou enfraquecendo?"
"Dear, Lord above, don't you see I'm pining?"
"Lágrimas nos meus olhos"
"Tears all in my eyes"
Mande aquela nuvem
Send down that cloud
Com o revestimento prateado, me leve ao paraíso
With the silver lining, lift me to paradise
(Me leve ao paraíso)
(Lift me up to paradise)

Oh, me mostre aquele rio, e me leve ao outro lado
Oh, show me that river, and take me across
Lave todos os meus problemas
Wash all my troubles away
E eu sei que aquele velho sol sortudo, não tem nada pra fazer
And I know that lucky old sun, it's got nothing to do
Além de estar pelo paraíso o dia inteiro
But roll around heaven all day