Letras de músicas - Letras.mus.br

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Tal Vez Mañana

Quisiera pensar que existe esperanza quiero estar junto a ti
Volverte a encontrar tal vez mañana regresarás a mi
No quiero olvidar tu mirada te quiero pensar
No puedo dejarte de amar sentirte respirar

Por qué es este adiós inolvidable?
Me aferro a encontrarte después
Por qué este dolor es insoportable?
Lo siento y me doblo a tus pies

No puedo mentir te tengo en el alma nada es igual sin ti
Me duele decir que sin ti ya no hay nada sigues estando en mi
No quiero olvidar tu mirada te quiero pensar
No puedo dejarte de amar sentirte respirar

Por qué es este adiós inolvidable?
Me aferro a encontrarte después
Por qué este dolor es insoportable?
Lo siento y me doblo a tus pies

Volverte a ver volverte a amar salir de este vacío
Oír tu voz vivir tu amor sentirte tan cerca de mi

Por qué es este adiós inolvidable?
Me aferro a encontrarte después
Por qué este dolor es insoportable?
Lo siento y me doblo a tus pies

No puedo dejar de verte en mis sueños
No quiero olvidarme de ti
No puedo dejar de verte en mis sueños
Volverlo a encontrarte después



Talvez Amanhã

Queria pensar, que existe esperança
(quero estar junto a ti)
Voltar a te encontrar... talvez amanhã
(voltará para mim)...

Não quero esquecer seu olhar,
Quero pensar em ti,
Não posso deixar de te amar...
Te sentir, respirar

Por que é este adeus inesquecível?
Não posso te encontrar depois.
Por que essa dor é insuportável?
O sinto e me dobro aos teus pés...

Não posso mentir, te tenho em minha alma
(nada é igual sem ti)
Me dói dizer, que sem ti ja não há nada
(segue estando em mim)...

Não quero esquecer seu olhar,
Quero pensar em ti,
Não posso deixar de te amar...
Te sentir, respirar...

Por que é este adeus inesquecível?
Não posso te encontrar depois.
Por que essa dor é insuportável?
O sinto e me dobro aos teus pés...

Voltar a te ver, voltar a te amar,
Sair deste vazio,
Ouvir tua voz, viver teu amor,
Te sentir tão perto de mim...
viver teu amor
te sentir tão perto de mim

Por que é este adeus inesquecível?
Não posso te encontrar depois.
Por que essa dor é insuportável?
O sinto e me dobro aos teus pés...

Não posso deixar de te ver em meus sonhos,
Quero esquecer de ti.
Não posso deixar de te ver em meus sonhos,
Quero te encontrar depois...

Composição: Maite Perroni / Guido Laris · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por ingridrbd
Traduzida por Dani Hirono
Legendado por Jéssica Lorraine
35.693 exibições
Ver mais fotos

Comentários (12)

  • _katycatboy (16:03 - 01/10/2012)

    Perfeição define essa musica

  • ty6 (16:08 - 15/02/2012)

    composta e interpretada por Maite Perroni adoro

  • adegilson (14:59 - 08/02/2012)

    muito linda essa musica

  • macchelhlyss (10:16 - 04/12/2011)

    Essa canção muito linda, e ainda com a voz da Maite Perroni , ficou extramamente magnifica...

  • juniorkun25 (02:16 - 11/10/2011)

    Eu sinto a Maite cantando para mim *-* [aí eu acordo =(]

Quem curte?

todas as letras de RBD

mais acessadasordem alfabéticaouvir músicadiscografiatraduçõescifras
    1. A La Orilla
    2. A La Orilla (tradução)
    3. A Rabiar
    4. A Rabiar (tradução)
    5. A Rabiar
    6. A Rabiar (tradução)
    7. A Rabiar
    8. A Rabiar (tradução)
    9. A Tu Lado
    10. A Tu Lado (tradução)
    11. Aburrida y Sola
    12. Aburrida y Sola (tradução)
    13. Adios
    14. Adios (tradução)
    15. Aire
    16. Aire (tradução)
    17. Algo Mas
    18. Algo Mas (tradução)
    19. Alguien Tan Especial
    20. Alguien Tan Especial (tradução)
    21. Algún Dia
    22. Algún Dia (tradução)
    23. Algún Dia
    24. Algún Dia (tradução)
    25. Amame Hasta Con Los Dientes
    26. Amame Hasta Con Los Dientes (tradução)
    27. Amame Hasta Con Los Dientes
    28. Amame Hasta Con Los Dientes (tradução)
    29. Amiga Gaviota
    30. Amiga Gaviota (tradução)
    31. Amor Del Bueno
    32. Amor Del Bueno (tradução)
    33. Amor Fugaz
    34. Amor Fugaz (tradução)
    35. Another Day Goes
    36. Ao Seu Lado
    37. Así Soy Yo
    38. Así Soy Yo (tradução)
    39. Así Soy Yo
    40. Así Soy Yo (tradução)
    41. Atrás de Mim
    42. Aún Hay Algo
    43. Aún Hay Algo (tradução)
    44. Baile Del Sapo
    45. Baile Del Sapo (tradução)
    46. Beatiful
    47. Beatiful (tradução)
    48. Bécalos
    49. Bécalos (tradução)
    50. Beija-me Sem Medo
    51. Bésame Sin Miedo
    52. Bésame Sin Miedo (tradução)
    53. Camino Al Sol
    54. Camino Al Sol (tradução)
    55. Campana Sobre Campana
    56. Campana Sobre Campana (tradução)
    57. Cariño Mio
    58. Cariño Mio (tradução)
    59. Celestial
    60. Celestial (tradução)
    61. Celestial (medley)
    62. Celestial (português)
    63. Como Duele
    64. Como Duele (tradução)
    65. Complicado
    66. Complicado (tradução)
    67. Confiésame
    68. Confiésame (tradução)
    69. Connected
    70. Connected (tradução)
    71. Contra Los Hombres
    72. Contra Los Hombres (tradução)
    73. Corazón de angel
    74. Corazón de angel (tradução)
    75. Cuando Baja La Marea
    76. Cuando Baja La Marea (tradução)
    77. Cuando El Amor Se Acaba
    78. Cuando El Amor Se Acaba (tradução)
    79. Dáme
    80. Dáme (tradução)
    81. De donde vienes? a donde vas?
    82. De donde vienes? a donde vas? (tradução)
    83. De Musica Ligera
    84. De Musica Ligera (tradução)
    85. De Niña A Mujer
    86. De Niña A Mujer (tradução)
    87. Desapareció
    88. Desapareció
    89. Desapareció (tradução)
    90. Desesperadamente Sola
    91. Desesperadamente Sola (tradução)
    92. Devuelveme a Mi Chica
    93. Devuelveme a Mi Chica (tradução)
    94. Dos Enamorados
    95. Dos Enamorados (tradução)
    96. El mundo detrás
    97. El mundo detrás (tradução)
    98. El Pasado
    99. El Pasado (tradução)
    100. El Regalo Más Grande
    101. El Regalo Más Grande (tradução)
    102. El Uno Para El Otro
    103. El Uno Para El Otro (tradução)
    104. Elige Estar Bien (Feat. Kudai y Eiza)
    105. Elige Estar Bien (Feat. Kudai y Eiza) (tradução)
    106. Empezar Desde Cero
    107. Empezar Desde Cero (tradução)
    108. Enamorada
    109. Enamorada (tradução)
    110. Enséñame
    111. Enséñame (tradução)
    112. Ensina-me
    113. Ensina-me
    114. Era La Musica
    115. Era La Musica (tradução)
    116. Es El Amor
    117. Es El Amor (tradução)
    118. Es Mejor Asi
    119. Es Mejor Asi (tradução)
    120. Es Por Amor
    121. Es Por Amor (tradução)
    122. Esse Coração
    123. Esta Noche
    124. Esta Noche (tradução)
    125. Esta Soledad
    126. Esta Soledad (tradução)
    127. Estar Bien
    128. Estar Bien (tradução)
    129. Este Corazon
    130. Este Corazon (tradução)
    131. Esté Donde Esté
    132. Esté Donde Esté (tradução)
    133. Este donde este
    134. Este donde este (tradução)
    135. Eu quero voar
    136. Extraña Sensación
    137. Extraña Sensación (tradução)
    138. Feliz Aniversário
    139. Feliz Cumpleaños
    140. Feliz Cumpleaños (tradução)
    141. Fica Em Silêncio
    142. Fique em Silêncio
    143. Fique Em Silêncio
    144. Fire
    1. Fire (tradução)
    2. Fogo (edição brasil)
    3. Fora
    4. Fue En Un Café
    5. Fue En Un Café (tradução)
    6. Fuego
    7. Fuego (tradução)
    8. Fuera
    9. Fuera (tradução)
    10. Fui La Niña
    11. Fui La Niña (tradução)
    12. Futuro Ex-novio
    13. Futuro Ex-novio (tradução)
    14. Gone
    15. Gone (tradução)
    16. Hace Un Instante
    17. Hace Un Instante (tradução)
    18. Happy Worst Day
    19. Happy Worst Day (tradução)
    20. Himno de RBD
    21. Himno de RBD (tradução)
    22. Hoy Que Te Vas
    23. Hoy Que Te Vas (tradução)
    24. I Wanna Be The Rain
    25. I Wanna Be The Rain (tradução)
    26. Inalcansável
    27. Inalcanzable
    28. Inalcanzable (tradução)
    29. Inalcanzable (Feat. Jowell Y Randy & De La Ghetto)
    30. Inalcanzable (Feat. Jowell Y Randy & De La Ghetto) (tradução)
    31. It was music
    32. It was music (tradução)
    33. Juntos
    34. Juntos (tradução)
    35. Just Breathe
    36. Just Breathe (tradução)
    37. Keep It Down Low
    38. Keep It Down Low (tradução)
    39. La Chica Del Bikini Azul
    40. La Chica Del Bikini Azul (tradução)
    41. La Rebelde
    42. La Rebelde (tradução)
    43. Lagrimas Perdidas
    44. Lagrimas Perdidas (tradução)
    45. Lento
    46. Lento (tradução)
    47. Let The Music Play
    48. Let The Music Play (tradução)
    49. Light Up The World Tonight
    50. Light Up The World Tonight (tradução)
    51. Liso, Sensual
    52. Liso, Sensual (tradução)
    53. Little Voice
    54. Little Voice (tradução)
    55. Llevame
    56. Llevame (tradução)
    57. Llueve En Mi Corazón
    58. Llueve En Mi Corazón (tradução)
    59. Los 5 Magníficos
    60. Los 5 Magníficos (tradução)
    61. Los peces en el Río
    62. Los peces en el Río (tradução)
    63. Malas intenciones
    64. Malas intenciones (tradução)
    65. Mas Tuya Que Mía
    66. Mas Tuya Que Mía (tradução)
    67. Maybe Tomorrow
    68. Maybe Tomorrow (tradução)
    69. Me Cansé
    70. Me Cansé
    71. Me Cansé (tradução)
    72. Me Cansé
    73. Me Cansé
    74. Me Dar
    75. Me He Enamorado de Un Fan
    76. Me He Enamorado de Un Fan (tradução)
    77. Me Vale
    78. Me Vale (tradução)
    79. Me Voy
    80. Me Voy (tradução)
    81. Medley 1
    82. Medley 1 (tradução)
    83. Medley 2
    84. Medley 2 (tradução)
    85. Medley Rebelde: Solo Quédate En Silencio / Enséñame / Cuando El Amor Se Acaba / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Va
    86. Medley Rebelde: Tenerte Y Quererte / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Va / Solo Quédate En Silencio
    87. Medley Solos: No Digas Nada / Si No Estás Aquí / El Mundo Detrás / Sueles Volver
    88. Medley: Quizá / Este Corazón
    89. Meia Hora
    90. México
    91. México (tradução)
    92. México México
    93. México México (tradução)
    94. Mi Pecado
    95. Mi Pecado (tradução)
    96. Mi Pequeña Traviesa
    97. Mi Pequeña Traviesa (tradução)
    98. Mírame
    99. Mírame (tradução)
    100. Money Money
    101. Money Money (tradução)
    102. Morí
    103. Morí (tradução)
    104. My Philosophy
    105. My Philosophy (tradução)
    106. Nací Para Amarte
    107. Nací Para Amarte (tradução)
    108. Nada Es Para Siempre Amor
    109. Nada Es Para Siempre Amor (tradução)
    110. No digas nada
    111. No digas nada (tradução)
    112. No Pares
    113. No Pares (tradução)
    114. No Pares (edição Brasil)
    115. No Sé Si Es Amor
    116. No Sé Si Es Amor (tradução)
    117. No te Quiero Olvidar
    118. No te Quiero Olvidar (tradução)
    119. Nosso Amor
    120. Nuestro Amor
    121. Nuestro Amor (tradução)
    122. O Que Há Por Trás?
    123. O Que Houve Com o Amor?
    124. Olvidar
    125. Olvidar (tradução)
    126. Otro Dia Que Va
    127. Otro Dia Que Va (tradução)
    128. Outro Dia Que Vai
    129. Para Olvidarte de Mí
    130. Para Olvidarte de Mí (tradução)
    131. Para Se Esquecer de Mim
    132. Pedazos
    133. Pedazos (tradução)
    134. Peláme
    135. Peláme (tradução)
    136. Pepsi Algo Celestial
    137. Plastico
    138. Plastico (tradução)
    139. Poema de Anahi
    140. Poema de Anahi (tradução)
    141. Poema Dulce
    142. Poema Dulce (tradução)
    143. Por Besarte
    144. Por Besarte (tradução)
    1. Por Ti
    2. Por Ti (tradução)
    3. Primer Amor
    4. Primer Amor (tradução)
    5. Puedes Ver Pero No Tocar
    6. Puedes Ver Pero No Tocar (tradução)
    7. Quando o Amor Acaba
    8. Quando o Amor Acaba (ed.brasil)
    9. Que Fue Del Amor
    10. Que Fue Del Amor (tradução)
    11. Que Hay Detrás
    12. Que Hay Detrás (tradução)
    13. Que Hay Detrás
    14. Quem Sabe
    15. Querer-te (ed.brasil)
    16. Quién Te Crees ?
    17. Quién Te Crees ? (tradução)
    18. Quiero Poder
    19. Quiero Poder (tradução)
    20. Quiero Volar
    21. Quiero Volar (tradução)
    22. Quisiera Ser
    23. Quisiera Ser (tradução)
    24. Quizá
    25. Quizá (tradução)
    26. Rayo Rebelde
    27. Rayo Rebelde (tradução)
    28. Rebelde
    29. Rebelde (tradução)
    30. Rebelde (Edição Brasil)
    31. Rebelde (Version Cumbia)
    32. Rebelde (Version Cumbia) (tradução)
    33. Rebels (medley)
    34. Responde
    35. Responde (tradução)
    36. Salva-Me
    37. Sálvame
    38. Sálvame (tradução)
    39. Salvame (translation)
    40. Sálvame Version (DVD - Hecho En España)
    41. Sálvame Version (DVD - Hecho En España) (tradução)
    42. Santa No Soy
    43. Santa No Soy (tradução)
    44. Save Me
    45. Save Me (tradução)
    46. Señora, Señora
    47. Señora, Señora (tradução)
    48. Ser O Parecer
    49. Ser O Parecer (tradução)
    50. Ser o parecer REMIX
    51. Ser Ou Parecer
    52. Si no estas aqui
    53. Si no estas aqui (tradução)
    54. Sinceridad
    55. Sinceridad (tradução)
    56. Slowly
    57. Slowly (tradução)
    58. Só Para Você (Edição Brasil)
    59. Solo Para Ti
    60. Solo Para Ti (tradução)
    61. Solo Quédate En Silencio
    62. Solo Quédate En Silencio (tradução)
    63. Solo Vivo Para Ti
    64. Solo Vivo Para Ti (tradução)
    65. Sua Doce Voz
    66. Sua Doce Voz (versão português)
    67. Sueles Volver
    68. Sueles Volver (tradução)
    69. Tal Vez Después
    70. Tal Vez Después (tradução)
    71. Tal Vez Mañana
    72. Tal Vez Mañana (tradução)
    73. Talvez Depois
    74. Te Daría Todo
    75. Te Daría Todo (tradução)
    76. Te doy un besito
    77. Te doy un besito (tradução)
    78. Te Empiezas A Enamorar
    79. Te Empiezas A Enamorar (tradução)
    80. Te Quiere
    81. Te Quiero
    82. Te Quiero (tradução)
    83. Te Quiero Con Todo El Corazon
    84. Te Quiero Con Todo El Corazon (tradução)
    85. Te vi venir
    86. Te vi venir (tradução)
    87. Tenerte y Quererte
    88. Tenerte y Quererte (tradução)
    89. Teu Jeito
    90. The Family
    91. The Family (tradução)
    92. This Is Love
    93. This Is Love (tradução)
    94. Trás de Mi
    95. Trás de Mi (tradução)
    96. Tu
    97. Tu (tradução)
    98. Tu Dulce Voz
    99. Tu Dulce Voz (tradução)
    100. Tu Amor
    101. Tu Amor (tradução)
    102. Tu Amor (Navidad Mix)
    103. Tu Amor (Navidad Mix) (tradução)
    104. Tu es la mia estrella
    105. Tu es la mia estrella (tradução)
    106. Um Pouco Desse Amor
    107. Uma Canção
    108. Un Poco de Tu Amor
    109. Un Poco de Tu Amor (tradução)
    110. Una Canción
    111. Una Canción (tradução)
    112. Una História de Amor
    113. Una História de Amor (tradução)
    114. Una pequeña voz
    115. Una pequeña voz (tradução)
    116. Venha De Novo o Amor
    117. Verano Peligroso
    118. Verano Peligroso (tradução)
    119. Vete
    120. Vete (tradução)
    121. Viviendo de Noche
    122. Viviendo de Noche (tradução)
    123. Wanna Play
    124. Wanna Play (tradução)
    125. When Love Ends
    126. Y no puedo olvidarte
    127. Y no puedo olvidarte (tradução)
    128. Y No se que Paso
    129. Y No se que Paso (tradução)
    130. Yo si creo en las hadas
    131. Yo si creo en las hadas (tradução)
    132. Yo Si Soy Rebelde
    133. Yo Si Soy Rebelde (tradução)
    134. Yo vivo por ti
    135. Yo vivo por ti (tradução)
    136. Yo Vivo Por Ti
    137. Yo Vivo Por Ti (tradução)
    138. Yo Vivo Por Ti
    139. Yo Vivo Por Ti (tradução)
    140. Yo Vivo Por Ti Traduçâo
    141. ¿Quién Te Crees?
    142. ¿Quién Te Crees? (tradução)

    destaques do Letras.mus.br

    Strong Enough - Spice GirlsOuça uma demo inédita do grupo
    Empathy - Alanis MorissetteAssista o novo clipe da cantora
    Uh Baby Baby - Pepê e NenemDupla está de volta em parceria com Mr. Catra e outros
    93 Million Miles - Luan SantanaCantor grava versão de Jason Mraz em parceria com John Kip
    Love Somebody - Maroon 5Banda é feita de tinta em novo clipe
    Bang Bang - Will.I.AmClima retrô no novo clipe do cantor
    Grown Woman - BeyoncéOuça a nova música da cantora
    Levemente Alterado - Michel TelóOuça a nova música em parceria com Bruninho e Davi
    Animals - MuseBanda lança novo clipe; assista

    Top Artistas

    1. Jorge e Mateus -435.883 exibições
    2. Charlie Brown Jr. -347.441 exibições
    3. Anitta -333.965 exibições
    4. Luan Santana -269.783 exibições
    5. Legião Urbana -250.230 exibições
    6. Pollo -201.543 exibições
    7. Sorriso Maroto -160.826 exibições
    8. Aline Barros -151.550 exibições
    9. Nando Reis -144.607 exibições
    10. Thiaguinho -136.635 exibições
    « voltar
    top 1000 artistas


    Ouvindo agora ouvintes online
    Playlists Recentes
      Veja mais playlists especiais
      Destaques
      Últimos destaques