Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Me Vale

No me importa lo que piense la gente de mi
Que si traigo el pelo de alguna manera,
Porque me gusta traerlo así

Que porque escucho este tipo de música
Si es la que me gusta oir

Critican todo lo que ven en mi
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando
Que te importa es mi vida,

Si yo no le hago daño a nadie
Quién eres tu para decirme como vivir?
Quién eres tu?

Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así,simón
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así

Me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden.
Pues ya ni hay modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo

No puedes criticar alguien
Sin conocerlo primero,
Seré muy feo por afuera,
pero muy bello por adentro...

Si eres tu una de esas personas
Te tengo una solución
porque tu estás fregando y molestandome así
Le digo que te encontré y que es tán maletín

Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así,simón
Me vale lo que piensen la gente de mi
Es mi vida y yo soy así

Me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden.
Pues ya ni hay modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo

Mientras son reprimidos, andan aburridos,
Yo no ando de jodido, No tengo broncas porque soy yo mismo
Que piensa o rumora la gente de mi,
Que piensan los vecinos de mi
Que piensan los maestros de mi,
Que piensa la autoridad de mi
Que piensan mis padres de mi,
Que piensan mis suegros de mi
Que piensan todo el mundo de mi
Solo tengo que decir

Me Vale

Não me importa o que as pessoas pensam de mim
Que se tinjo o cabelo de alguma maneira
Porque me agrada trazê-lo assim

Que porque escuto este tipo de música
Se é a que me agrada ouvir.

Criticam tudo o que vêem em mim
Inventam fofocas que não são verdadeiras
Com quem falo, com quem saio, com quem ando
Que te importa ? é minha vida

Se eu não lhe faço dano a ninguém
Quem és tu para dizer-me como viver?
Quem és tu?

Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim
Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim

Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Se não me entendem ou compreendem.
Porque não há nenhuma maneira
Porque me vale, vale, vale. Me vale tudo.

Não pode criticar alguém
Sem conhecê-lo primeiro,
Serei muito feito por fora,
Mas muito bonito por dentro.

Se você é uma dessas pessoas
Eu tenho uma solução
Porque você está me chateando e me incomodando assim
Te digo que te encontrei e que é tão mala

Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim
Me vale o que pensam as pessoas de mim
É minha vida e eu sou assim

Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Me vale, vale, vale. Me vale tudo
Se não me entendem ou compreendem.
Porque não há nenhuma maneira
Porque me vale, vale, vale. Me vale tudo.

Enquanto são reprimidos
Andam aborrecidos .Eu não ando ferrado
Não tenho broncas porque sou eu mesmo
Que pensam ou rumoram as pessoas de mim, que pensam os vizinhos de mim
Que pensam os professores de mim, que pensa a autoridade de mim
Que pensam meus pais de mim,Que pensam meus sogros de mim
Que pensam todo o mundo de mim, só tenho que dizer

Composição: Sabe quem é o compositor? Envie pra gente.
Enviada por Priscilla
Traduzida por Amanda
Legendado por sasa2star
30.330 exibições
Ver mais fotos
  1. Sálvame
  2. Rebelde
  3. Inalcanzable
  4. Enseñame
  5. Este Corazón
  6. Solo Quédate En Silencio
  7. Ser o Parecer
  8. Fuego
  9. Otro Dia Que Vá
  10. Un Poco de Tu Amor
  11. Nuestro Amor
  12. Así Soy Yo
  13. Santa No Soy
  14. Money Money
  15. Trás de Mi
  16. Salva-Me
  17. Por Besarte
  18. Aún Hay Algo
  19. A Tu Lado
  20. Futuro Ex-novio
  21. Rebelde (Edição Brasil)
  22. Fique Em Silêncio
  23. Que Hay Detrás
  24. Fuera
  25. Ensina-me
  26. Bésame Sin Miedo
  27. Me Voy
  28. Cuando El Amor Se Acaba
  29. No Pares
  30. Tu Amor
  31. Una Canción
  32. Feliz Cumpleaños
  33. Y No Puedo Olvidarte
  34. Celestial
  35. Algún Dia
  36. Cariño Mio
  37. Um Pouco Desse Amor
  38. Liso, Sensual
  39. Tenerte y Quererte
  40. México México
  41. Dáme
  42. Adios
  43. Ser Ou Parecer
  44. Fui La Niña
  45. Empezar Desde Cero
  46. Wanna Play
  47. Solo Para Ti
  48. Que Fue Del Amor
  49. Lento
  50. A Rabiar
  51. A La Orilla
  52. Feliz Aniversário
  53. Quiero Poder
  54. Inalcansável
  55. Tal Vez Después
  56. Save Me
  57. Hace Un Instante
  58. Para Olvidarte de Mí
  59. Quando o Amor Acaba
  60. Atrás de Mim
  61. Solo Vivo Para Ti
  62. Beija-me Sem Medo
  63. Esse Coração
  64. Una História de Amor
  65. Nosso Amor
  66. Outro Dia Que Vai
  67. Poema Dulce
  68. Ao Seu Lado
  69. Tu Dulce Voz
  70. Himno de RBD
  71. Dos Enamorados
  72. Enamorada
  73. No Digas Nada
  1. Solo Quédate En Silencio / Enséñame / Cuando El Amor Se Acaba / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Va (pout-pourri)
  2. Primer Amor
  3. Mas Tuya Que Mía
  4. Hoy Que Te Vas
  5. The Family
  6. I Wanna Be The Rain
  7. Celestial (Versão Brasil)
  8. La Rebelde
  9. Amiga Gaviota
  10. Quisiera Ser
  11. Uma Canção
  12. Quizá
  13. Olvidar
  14. Yo Si Soy Rebelde
  15. Si No Estás Aqui
  16. Te Daría Todo
  17. Querer-te (Edição Brasil)
  18. O Que Há Por Trás?
  19. No Sé Si Es Amor
  20. Fogo (Edição Brasil)
  21. Era La Musica
  22. Los 5 Magníficos
  23. Amor Fugaz
  24. Fora
  25. Me Cansé
  26. Quién Te Crees?
  27. Este Donde Esté
  28. Beija-me Sem Medo (Edição Brasil)
  29. Es Por Amor
  30. Yo Vivo Por Ti
  31. Lagrimas Perdidas
  32. Desapareció
  33. Mírame
  34. Aburrida Y Sola
  35. Y No Se Que Paso
  36. Venha de Novo o Amor
  37. Extraña Sensación
  38. Rayo Rebelde
  39. No Pares (Edição Brasil)
  40. El Mundo Detrás
  41. Camino Al Sol
  42. Poema de Anahi
  43. Nada Es Para Siempre Amor
  44. Por Ti
  45. Rebelde (Version Cumbia)
  46. Medley 1
  47. Nací Para Amarte
  48. Plastico
  49. Esta Soledad
  50. Mi Pecado
  51. Puedes Ver Pero No Tocar
  52. Sálvame Version (DVD - Hecho En España)
  53. Juntos
  54. Quando o Amor Acaba (ed.brasil)
  55. Aire
  56. Tal Vez Mañana
  57. Llueve En Mi Corazón
  58. Me He Enamorado de Un Fan
  59. Algo Mas
  60. Sua Doce Voz
  61. Esta Noche
  62. O Que Houve Com o Amor?
  63. Me Dar (Edição Brasil)
  64. This Is Love
  65. Talvez Depois
  66. Llevame
  67. My Philosophy
  68. Tenerte Y Quererte / Un Poco de Tu Amor / Otro Día Que Va / Solo Quédate En Silencio (pout-pourri)
  69. Sueles Volver
  70. Te Quiero Con Todo El Corazon
  71. Connected
  72. No Te Quiero Olvidar
  73. Señora, Señora
  1. Beautiful
  2. Medley 2
  3. Baile Del Sapo
  4. Tu
  5. Só Para Você (Edição Brasil)
  6. Malas Intenciones
  7. Keep It Down Low
  8. Los Peces En El Río
  9. Mi Pequeña Traviesa
  10. Amor Del Bueno
  11. Alguien Tan Especial
  12. Gone
  13. When Love Ends
  14. Esta Soledade
  15. El Regalo Más Grande
  16. Te Vi Venir
  17. Es El Amor
  18. Não Há Amor
  19. Cuando Baja La Marea
  20. Como Duele
  21. Contra Los Hombres
  22. ¿Quién Te Crees?
  23. Amame Hasta Con Los Dientes
  24. Teu Jeito
  25. Happy Worst Day
  26. Es Mejor Asi
  27. Light Up The World Tonight
  28. Sinceridad
  29. Slowly
  30. La Chica Del Bikini Azul
  31. Devuelveme a Mi Chica
  32. Quem Sabe
  33. Let The Music Play
  34. Me Vale
  35. Dame (Remix)
  36. Verano Peligroso
  37. Yo Si Creo En Las Hadas
  38. De Musica Ligera
  39. Tu Amor (Navidad Mix)
  40. Viviendo de Noche
  41. Te Empiezas a Enamorar
  42. Rebels (medley)
  43. Responde
  44. El Uno Para El Otro
  45. Meia Hora
  46. Para Se Esquecer de Mim
  47. Morí
  48. Una Pequeña Voz
  49. Vete
  50. Just Breathe
  51. Fue En Un Café
  52. Quiero Volar
  53. Me cansei (Edição Brasil)
  54. Celestial (medley)
  55. Ser o Parecer/ Dáme/ Bésame Sin Miedo (pout-pourri)
  56. Campana Sobre Campana
  57. Elige Estar Bien (feat. Kudai y Eiza)
  58. Estar Bien
  59. Little Voice
  60. No Digas Nada / Si No Estás Aquí / El Mundo Detrás / Sueles Volver (pout-pourri)
  61. Inalcanzable (feat. Jowell Y Randy & De La Ghetto)
  62. Pedazos
  63. El Pasado
  64. Desesperadamente Sola
  65. Fire
  66. Sua Doce Voz (versão português)
  67. Peláme
  68. Bécalos
  69. Another Day Goes
  70. Quizá / Este Corazón (pout-pourri)
  71. Maybe Tomorrow
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais