Monday

Segunda-feira

Monday

Somos apenas crianças presas nessa cidade
We're just kids stuck in this town
Fora de uma cidade grande
Outside of a big city
Onde todo mundo quer que você cresça tão rápido como caem
Where everyone wants you to grow up as fast as they fall
Meu velho amigo Dave acorda na segunda-feira
My old friend Dave wakes up on monday
Deseja que houvesse mais de dois dias no fim de semana
Wishes there were more than two days in a weekend
Eu vou continuar dormindo na segunda-feira não sabendo
I'll keep sleeping in on monday not knowing
Que o meu fim de semana acabou
That my weekend is over

Eu não estou pronto para cortar meu cabelo e sossegar
I'm just not ready to cut my hair and settle down
Eu não estou gostando da ideia de olhar para mim mesmo
I'm not liking the thought of looking at myself
E, vendo todo o stress da minha mãe
And seeing all the stress of my mother
E os olhos pesados ​​de meu pai
And heavy eyes of my father

Eu não tenho um monte de dinheiro
I don't have a lot of money
Isso é bom pra mim
That's fine by me
Quero crescer em paradas de caminhões e em pisos de amigos
I want to grow up in truck stops and on friends' floors
Talvez, então, eu posso sentir meu coração bater no ritmo com o meu verdadeiro eu
Maybe then I can feel my heart beat in rhythm with the real me
Eu queria que junho fosse em dezembro desde que eu senti o verão sobre os meus ombros
I wanted june to be in december since I felt summer on my shoulders
Meu velho amigo Dave acorda na segunda-feira
My old friend Dave wakes up on monday
Deseja que houvessem mais de dois dias no fim de semana
Wishes there were more than two days in a weekend
Eu vou continuar dormindo na segunda-feira não sabendo
I'll keep sleeping in on monday not knowing
Que o meu fim de semana acabou
That my weekend is over

Eu não estou pronto para cortar meu cabelo e sossegar
I'm just not ready to cut my hair and settle down
Eu não estou gostando da ideia de olhar para mim mesmo
I'm not liking the thought of looking at myself
E, vendo todo o stress da minha mãe
And seeing all the stress of my mother
E os olhos pesados ​​de meu pai
And heavy eyes of my father

Vamos fugir
We'll go run away
Desperdiçar todo o nosso tempo
Waste all our time
Vamos fugir
We'll go run away
Desperdiçar todo o nosso tempo
Waste all our time
Vamos fugir
We'll go run away
Desperdiçar todo o nosso tempo
Waste all our time
Vamos fugir
We'll go run away

Eu não estou pronto para cortar meu cabelo e sossegar
I'm just not ready to cut my hair and settle down
Eu não estou gostando da ideia de olhar para mim mesmo
I'm not liking the thought of looking at myself
E, vendo todo o stress da minha mãe e os olhos pesados
And seeing all the stress of my mother and heavy eyes
Eu não estou pronto para cortar meu cabelo e sossegar
I'm just not ready to cut my hair and settle down
Eu não estou gostando da ideia de olhar para mim mesmo
I'm not liking the thought of looking at myself
E, vendo todo o stress da minha mãe
And seeing all the stress of my mother
E os olhos pesados ​​de meu pai
And heavy eyes of my father

Agora, todos os meus amigos acordam na segunda-feira
Now all my friends wake up on monday
E desejam que houvesse mais de dois dias em um fim de semana
And wish that there were more than two days in a weekend
Eu vou continuar dormindo na segunda-feira
I'll keep sleeping in on monday
Não sabendo que meu fim de semana acabou
Not knowing that my weekend is over