Deep Kick

It started when we were little kids.
Free spirits, but already tormented by our own hands
given to us by our parents.
We got together and wrote on desks
and slept in laundry rooms near snowy mountains
and slipped through whatever cracks we could find,
minds altered, we didn't falter
in portraving hysterical and tragic characters in a smog filled universe.
we loved the dirty city
and the journeys away from it.
We had not yet been or seen our friends, selves,
chase tails round and round in downward spirals,
leaving trail of irretrievable, vital life juice behind.
Still, the brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz was impenetrable
and we lived inside it
laughing with no clothes, and everything experimental 'till death was upon us.
In our face, mortality.
And lots of things seemed futile then, but love and music can save us,
and did, while the giant grey monster grew
more poisoned and volatile around us,
jaws clamping down and spewing ugly shit around.
Nothing is the same.
So we keep moving.
We keep moving.

(Ooooooooooooh Shit! Ooooooooooooh Shit!)

Went off and got some hair cuts
Lookin wild and got all drugged up
Hopped a train into the night
Got a ride with a transvestite
Two boys in San Francisco
Two boys in San Francisco
Blasted off in a Bart bathroom
Those coppers woke us up
The mothersfuckers woke us up

Two young brothers on a hovercraft
Telepathic love and belly laughs

Storm the stage of Universal
Slim shine talk boy go subversal
Papa's proud and so he sent us
Pounding hearts full and relentless
Two boys in London, England
Two boys in London, England
Climbing out of hostel windows
Wearing gear so out but in though
Come on kid and do the no no

Two young brothers on a hovercraft
Telepathic love and belly laughs

(Oooooooooooh Shit! Ooooooooooooh Shit!)

We went to Fairfax High School
Jumped off buildings into their pools
We'd sit down and grease at Canters
Run like hell they can't catch us
Two boys in L.A. proper
Two boys in L.A. proper
Stealin' anything that we could
Gotta sneak into the Starwood
Gotta peak into the deep good

I remember...
10 years ago in Hollywood
We did some good
and we did some real bad stuff
but the Butthole Surfers said
It's better to regret something you did
Than something you didn't do
Yeah we were young
And we were looking
looki-i-ing
looking for that deep kick...
Yeah seen 'em come, seen 'em go...

(And I feel I'm getting close to you)

Pontapé Profundo

Tudo começou quando nós éramos criancinhas
Espíritos livres mas já atormentadas por nossas próprias mãos
Dada a nós por nossos pais.
Conseguimos juntos e escrevemos nas carteiras
E dormimos na lavanderia em quartos perto das montanhas de neve
E escapulimos através de tudo que é fenda nós encontramos,
Mentes alteradas, não vacilamos
ao retratar caráteres estéricos e trágicos num universo obturado.
Amamos a cidade suja
e as viagens pra longe dela nem tivemos
Ainda estaríamos ou veríamos nossos próprios amigos
Rabos de caça estão indo e vindo em espiral para baixo
Deixando vestígio da irretomável vida vital atrás do sumo calmo
Os i'rmãos de sangue camaradas de família era impenetrável
E vivemos dentro dela
Rindo sem roupa, e tudo, até a morte experimental em nós
Em nosso rosto, mortalidade
Porções de coisas pareciam fúteis mas então o amor e música puderam nos salvar,
E enquanto o monstro gigante e cinzento cescia,
Envenenava mais
E vomitava algo feio em volta
Nada é o mesmo que,
Assim, nos mantém em movimento
Nos mantém em movimento.

Ooooooooooooh Merda! Ooooooooooooh Merda!

Longe, desejaram e ganharam uns cortes de cabelo
Parece bárbaro, ganharam tudo
Pularam num trem dentro da noite
Ganharam uma jornada com um atravessador
Dois garotos em São Francisco
Dois garotos em São Francisco
Destriram o banheiro por dentro e por fora
Essas tiras nos acordou
Os filhos da puta acordou-nos

Dois irmãos jovens acima de uma arte
Telepatéticos, amor e risos inchados

Tempestade, o palco do universal
Uma luzinha na caixa vai ao subversal
Papai está orgulhoso e assim ele nos mandou
Triturando corações inteiros e brandos
Dois garotos em Londres, Inglaterra
Dois garotos em Londres, Inglaterra
Subindo por fora das janelas do hotel
Usando vestuário táo de fora
Mas bem que as crianças progrediram tanto sim quanto não

Dois irmãos jovens acima de uma arte
Telepatéticos, amor e risos inchados

Ooooooooooooh Merda! Ooooooooooooh Merda!

Fomos para Fairfax High School
Pulamos fora de prédios em suas piscinas
Quisemos nos sentar abaixo e engraxar em Canters
Fuja como o inferno eles não podem nos alcançar
Dois garotos na própria L.A.
Dois garotos na própria L.A.
Roubando algo que nós pudemos
Conseguimos entrar no Starwood
Conseguimos o máximo no bom e profundo

Eu me lembro...
10 anos atrás em Hollywood
Nós fizemos algo de bom
e fizemos algumas coisas muito ruins
Mas os Butthole Surfers disseram
É melhor se arrepender de algo que você fez
Do que algo que você não fez
Sim éramos jovens
E estávamos procurando
procurando
Por aquele pontapé profundo
O vimos chegar, o vimos partir.

(E eu sinto que estou chegando perto de você)

Composição: Anthony Kiedis / Chad Smith / Dave Navarro / Flea · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por João
9.246 exibições
Ver mais fotos
  1. Californication
  2. Otherside
  3. Under The Bridge
  4. Snow (Hey, Oh)
  5. By The Way
  6. Scar Tissue
  7. Can't Stop
  8. Dani California
  9. Dosed
  10. The Adventures Of Rain Dance Maggie
  11. The Zephyr Song
  12. Don't Forget Me
  13. Around The World
  14. Give It Away
  15. Road Trippin'
  16. Soul To Squeeze
  17. My Friends
  18. Tell Me Baby
  19. Wet Sand
  20. Parallel Universe
  21. I Could Die For You
  22. Charlie
  23. Brendan's Death Song
  24. Suck My Kiss
  25. Universally Speaking
  26. Desecration Smile
  27. Did I Let You Know?
  28. Easily
  29. Look Around
  30. Fortune Faded
  31. Venice Queen
  32. Aeroplane
  33. Stadium Arcadium
  34. This Velvet Glove
  35. I Could Have Lied
  36. Breaking The Girl
  37. She Looks To Me
  38. Strip My Mind
  39. She's Only 18
  40. Monarchy Of Roses
  41. Higher Ground
  42. Factory Of Faith
  43. Slow Cheetah
  44. Sir Psycho Sexy
  45. Pink As Floyd
  46. Hump De Bump
  47. Tear
  48. Hey
  49. This Is The Place
  50. Porcelain
  51. Cabron
  52. Meet Me At The Corner
  53. Hard To Concentrate
  54. The Power Of Equality
  55. Blood Sugar Sex Magik
  56. Minor Thing
  57. Ethiopia
  58. Torture Me
  59. Midnight
  60. 21st Century
  61. Strange Man
  62. Tearjerker
  63. Throw Away Your Television
  64. Police Station
  65. Make You Feel Better
  66. Annie Wants a Baby
  67. Even You Brutus?
  68. Pea
  69. Purple Stain
  70. Happiness Loves Company
  71. Knock Me Down
  72. Love Of Your Life
  73. Long Progression
  74. Havana Affair
  75. My Lovely Man
  76. Savior
  77. Behind The Sun
  78. Warm Tape
  79. If You Have To Ask
  80. Death Of Martian
  81. Especially In Michigan
  82. C'mon Girl
  83. Funky Monks
  84. Dance, Dance, Dance
  85. Your Eyes Girl
  86. Readymade
  87. On Mercury
  1. Save The Population
  2. Goodbye Hooray
  3. Fight Like A Brave
  4. Get On Top
  5. Apache Rose Peacock
  6. Teenager in love
  7. Bicycle Song
  8. Smells Like Teen Spirit
  9. Emit Remmus
  10. Open, Close
  11. I Like Dirt
  12. Turn It Again
  13. Warlocks
  14. Magpies On Fire
  15. Good Time Boys
  16. Love Rollercoaster
  17. So Much I
  18. How It Ends
  19. Me And My Friends
  20. Mellowship Slinky In B-Major
  21. We Believe
  22. Right On Time
  23. If
  24. True Men Don't Kill Coyotes
  25. I Feel Love
  26. Funny Face
  27. Never Is A Long Time
  28. Sex Rap
  29. Someone
  30. Catch My Death
  31. Nevermind
  32. Quixoticelixer
  33. Why Don't You Love Me
  34. Victorian Machinery
  35. Party On Your Pussy
  36. Coffee Shop
  37. Animal Bar
  38. They're Red Hot
  39. Search And Destroy
  40. A Certain Someone
  41. Walkabout
  42. Myself
  43. Fire
  44. Transcending
  45. If You Want Me To Stay
  46. Taste The Pain
  47. One Hot Minute
  48. Rivers Of Avalon
  49. The Sunset Sleeps
  50. Baby Appeal
  51. The Righteous & The Wicked
  52. Naked In The Rain
  53. Jungle Man
  54. Sexy Mexican Maid
  55. The Greeting Song
  56. Brandy
  57. Out In L.A.
  58. Subway To Venus
  59. Warped
  60. Rolling Sly Stone
  61. Million Miles of Water
  62. Deep Kick
  63. Runaway
  64. Hometown Gypsy
  65. Love Trilogy
  66. Castles Made Of Sand
  67. Catholic School Girls Rule
  68. Mommy, Where's Daddy?
  69. Backwoods
  70. Stone Cold Bush
  71. Brave From Afar
  72. This Is The Kitt
  73. Green Heaven
  74. American Ghost Dance
  75. In Love Dying
  76. Show Me Your Soul
  77. Out Of Range
  78. Storm In A Teacup
  79. No Chump Love Sucker
  80. Gong Li
  81. Special Secret Song Inside
  82. Hanalei
  83. My Boy, My Girl
  84. Shallow Be Thy Game
  85. Save This Lady
  86. Falling Into Grace
  87. Whatever We Want
  1. After Hours
  2. I Get Around
  3. Everybody Knows This Is Nowhere
  4. Get Up And Jump
  5. Magic Johnson
  6. Nobody Weird Like Me
  7. How Strong
  8. Grand Pappy Du Plenty
  9. Hollywood
  10. Battleship
  11. Subterranean Homesick Blues
  12. Organic Anti-Beat Box Band
  13. Flea Fly
  14. Body Of Water
  15. Bunker Hill
  16. Girls
  17. Lately
  18. Over Funk
  19. How Deep Is Your Love
  20. Police Helicopter
  21. One Big Mob
  22. Bob
  23. Falling Away
  24. Nothing To Lose
  25. You Always Sing the Same
  26. Johnny, Kick A Hole In The Sky
  27. Eskimo
  28. Deck The Halls
  29. Song That Made Us What We Are Today
  30. A Teenager In Love
  31. Buckle Down
  32. Freaky Styley
  33. Punk Rock Classic
  34. Mercy Mercy
  35. Leverage Of Space
  36. For Emily, Wherever I May Find Her
  37. Funky Crime
  38. Sikamikanico
  39. Bullet Proof
  40. Looking For Love
  41. Never Gone Away
  42. F.U.
  43. You're Gonna Get Yours
  44. Blackeyed Blonde
  45. Time
  46. Doctor Funkenstein
  47. Cereal Song
  48. Foxy Lady
  49. Christchurch Fireworks Music
  50. Pretty Little Ditty
  51. Suffragette City
  52. Skinny Sweaty Man
  53. Tiny Dancer
  54. Melancholy Mechanics
  55. Black Cross
  56. Let's Make Evil
  57. Little Miss Lover
  58. Feels So Good
  59. Heard It On The X
  60. Sunday, Bloody Sunday
  61. Thirty Dirty Birds
  62. Stranded
  63. I Found Out
  64. Wonder Woman
  65. Blues For Meister
  66. Millionaires Against Hunger
  67. Joe
  68. Salute to Kareem
  69. Knock Me Down (Original Long Version)
  70. Red Hot Mama
  71. Yertle The Turtle
  72. Self-Titled
  73. Stretch
  74. Fat Dance
  75. I've Been Down
  76. What It Is
  77. Crosstown Traffic
  78. I Know Where Im Going
  79. Guns of Brixton
  80. Lovin' And Touchin'
  81. Walkin' On Down The Road
  82. I'll Be Your Domino
  83. The Brothers Cup
  84. Sound And Vision
  85. What Is Soul?
  86. Kill for your country
  87. Mini Epic (Kill For Your Country)
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais