Quixoticelixer
Red Hot Chili Peppers
Elixir Quixótico
Quixoticelixer
Relaxe e ame, só pra ver no que vai dar
Kick back and love it just to watch and see
Adoecendo mais a cada minuto com a devassidão
Getting sicker by the minute with debauchery
Qualquer que seja seu prazer, sou seu punk
Whatever your pleasure I'm your punk
À beira do mergulho, mas não afundado ainda
On the brink of sinking baby but not yet sunk
Como eu escutei mal, quando você me disse
How I listened low when you told me
Que eu fui tudo que você tinha para manter
That I was all you had to hold
Como eu queria que fosse assim
I wish it was so when you told me
Quando você me disse que você era ouro maciço
That you were solid gold
Sem gravidade, ela é, olhe para Sua
Gravity free, is she, look at her
Alteza num colchão cheio de antimatéria
Highness on a mattress full of anti-matter
Você nunca deixou uma impressão muito madura
You never left a very mellow impression
Ou você sente o cheiro ou vai até a expressão do inferno
Your smell or your go-to-hell expression
Um elixir quixótico poderia
Quixoticelixer might
Mas provavelmente não vai ajustar sua mordida
But it probably will not fix your bite
Me diga agora, me diga como
Tell me now, tell me how did I get
Eu fiquei com seu batom em cima da minha pipa?
Your lipstick on my kite
Eu amo este tempo, é uma tempestade perfeita
I love this weather it's a perfect storm
Só faça com que ele continue vindo em sua perfeição
Just keep it coming in its perfect form
Eu amo este tempo porque ele me deixa animado
I love this weather 'cause it keep me warm
Faça com que ele continue vindo em sua perfeição
Just keep it coming in its perfect form
Depressão comum num belo vestido
Everyday depression in a beautiful dress
Oh, lady fez uma bela bagunça, eu acho
Oh, lady made a beautiful mess I guess
Uma mente dedicada num estado medicado
Dedicated mind in a medicated state
É um destino altamente superestimado
Is a highly over-rated fate
Terrível, é assim o que você me disse
Terrible, is it so what you told me
Existe uma coisa dessas?
That there is such a thing?
Você sabia que você brilha quando passa
Do you know that you glow when you go
Do inverno para a primavera?
From winter in the spring?
Eu amo este tempo, é uma tempestade perfeita
I love this weather it's a perfect storm
Só faça com que ele continue vindo em sua perfeição
Just keep it coming in its perfect form
Eu amo este tempo porque ele me deixa animado
I love this weather 'cause it keep me warm
Faça com que ele continue vindo em sua perfeição
Just keep it coming in its perfect form
Quanto mais maluco o garoto, mais triste a canção
The madder the boy, the sadder the song
Esse é um destino perverso, mas o doente se fortalece
That's a wicked fate but the sick get strong
Garoto maluco, canção triste
Mad boy, sad song
Um destino perverso, mas o doente se fortalece
Wicked fate but the sick get strong
Ninguém está certo e todos estão errados
Nobody's right and everyone's wrong
Eu me recuso a apostar na Fourth And Long
I refuse to punt on fourth and long
Garoto maluco, canção triste
Mad boy, sad song
Um destino perverso, mas o doente se
Wicked fate but the sick get
Relaxe e ame, só pra ver no que vai dar
Kick back and love it just to watch and see
Adoecendo mais a cada minuto com a devassidão
Getting sicker by the minute with debauchery
Qualquer que seja seu prazer, sou seu punk
Whatever your pleasure I'm your punk
À beira do mergulho, mas não afundado ainda
On the brink of sinking baby but not yet sunk
Como eu escutei mal, quando você me disse
How I listened low when you told me
Que eu fui tudo que você tinha para manter
That I was all you had to hold
Como eu queria que fosse assim
I wish it was so when you told me
Quando você me disse que você era ouro maciço
That you were solid gold
Eu juro por Deus que eu seria incapaz de te machucar
I swear to God I could not hurt you
Estou conseguindo ficar dentro da sua virtude
I've got to be inside your virtue
Não posso conter minha urgência em te procurar
I can't contain my urge to search you
Eu estou diante disso agora, sem toque de recolher
I stand before this now, no curfew
Anseio por estar dentro da sua virtude
I long to be inside your virtue
Meu coração se inflama quando te procuro
My heart is swollen when I search you
Eu juro por Deus que eu seria incapaz de te machucar
I swear to God I could not hurt you
Meu coração se inflama quando te procuro
My heart is swollen when I search you
Eu juro por Deus que eu seria incapaz de te machucar
I swear to God I could not hurt you
Eu juro por Deus que eu seria incapaz de te machucar
I swear to God I could not hurt you
Estou conseguindo ficar dentro da sua virtude
I've got to be inside your virtue
Não posso conter minha urgência em te procurar
I can't contain my urge to search you
Woo woo, woo woo, woo woo, oh
Woo woo, woo woo, woo woo, oh
Woo woo, woo woo, woo woo, oh
Woo woo, woo woo, woo woo, oh
Woo woo, woo woo, woo woo, oh
Woo woo, woo woo, woo woo, oh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Hot Chili Peppers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: