I Am Woman

Eu Sou Mulher

I Am Woman

Eu sou mulher, ouça-me rugir
I am woman, hear me roar
Em números grandes demais para ignorar
In numbers too big to ignore
E eu sei demais para voltar atrás
And I know too much to go back and pretend
Porque eu já ouvi tudo isso antes
'Cause I've heard it all before
E eu estive lá embaixo no chão
And I've been down there on the floor
Ninguém nunca vai me rebaixar outra vez
No one's ever gonna keep me down again

Oh, sim, eu sou sábia
Oh, yes, I am wise
Mas é uma sabedoria nascida da dor
But it's wisdom born of pain
Sim, eu paguei o preço
Yes, I've paid the price
Mas veja o quanto eu ganhei
But look how much I gained
Se eu precisar, posso fazer qualquer coisa
If I have to, I can do anything
Eu sou forte (forte)
I am strong (strong)
Eu sou invencível (invencível)
I am invincible (invincible)
Eu sou mulher
I am woman

Você pode me curvar, mas nunca me quebrar
You can bend but never break me
Pois isso só serve para me deixar
'Cause it only serves to make me
Mais determinada a alcançar o meu objetivo final
More determined to achieve my final goal
E eu volto ainda mais forte
And I come back even stronger
Não mais uma novata
Not a novice any longer
Pois você aprofundou a convicção na minha alma
'Cause you've deepened the conviction in my soul

Oh, sim, eu sou sábia
Oh, yes, I am wise
Mas é uma sabedoria nascida da dor
But it's wisdom born of pain
Sim, eu paguei o preço
Yes, I've paid the price
Mas veja o quanto eu ganhei
But look how much I gained
Se eu precisar, posso fazer qualquer coisa
If I have to, I can do anything
Eu sou forte (forte)
I am strong (strong)
Eu sou invencível (invencível)
I am invincible (invincible)
Eu sou mulher
I am woman

Eu sou mulher, veja-me crescer
I am woman, watch me grow
Veja-me ficar de pé em igualdade
See me standing toe to toe
Enquanto estendo meus braços amorosos por toda a terra
As I spread my lovin' arms across the land
Mas eu ainda sou um embrião
But I'm still an embryo
Com um longo, longo caminho a percorrer
With a long, long way to go
Até eu fazer meu irmão compreender
Until I make my brother understand

Oh, sim, eu sou sábia
Oh, yes, I am wise
Mas é uma sabedoria nascida da dor
But it's wisdom born of pain
Sim, eu paguei o preço
Yes, I've paid the price
Mas veja o quanto eu ganhei
But look how much I gained
Se eu precisar, posso fazer qualquer coisa
If I have to, I can face anything
Eu sou forte (forte)
I am strong (strong)
Eu sou invencível (invencível)
I am invincible (invincible)
Eu sou mulher
I am woman

Oh, eu sou mulher
Oh, I am woman
Eu sou invencível
I am invincible
Eu sou forte
I am strong

Eu sou mulher
I am woman
Eu sou invencível
I am invincible
Eu sou forte
I am strong
Eu sou mulher
I am woman