The Time Is Right Now

É Agora

The Time Is Right Now

Isso nunca irá funcionar
This will never work,
Porque é muito tarde
'Cause it's too late
E você está muito bêbada
And you are too drunk
E eu estou apaixonado por ela
And I'm in love with her
Se você não ouviu
If you haven't heard
Eu sou mais velho, e mais sábio
I'm older and wiser
E menos de um babaca
And less of a jerk

E está se tornando uma praga
And it's becoming a curse
É muito incrível para meu próprio bem
I'm too handsome for my own good
E está começando a doer
And it's starting to hurt
Você tem queimado
You've been burned,
Mais e mais
Over and over,
E agora você está começando à aprender
And now you're beginning to learn

Mm, mm, à aprender, à aprender
Mm, mm, to learn, to learn
Yeah, à aprender, à aprender
Yeah, to learn, to learn

Garota, apenas deixe sua guarda baixa
Girl, just let your guard down,
Oh, eu quero ver aquele seu lado
Oh, I wanna see that side of you
Até a luz apagar
Until it's light out,
Não, nós iremos festejar até de tarde
No, we'll party 'till the afternoon
Oh, oh, oh ohhh,
Oh, oh, oh, ohhh,
Oh, ooo-ooo-oooh
Oh, ooo-ooo-oooh
E é agora
And the time is right now,
Para pegar o seu ânimo, para pegar o seu ânimo
To get you in the mood, to get you in the mood

Enquanto você aprende na parede
While you lean on the wall,
Eu estou pegando números os quais não pretendo ligar
I'm taking down numbers that I just don't intend to call
Eu estive errado, uma vez na minha vida
I've been wrong, once in my life
Hoje à noite eu tenho esquecido todos eles
Tonight I've forgotten them all

E ela pareceu sexy, mas não foi minha culpa
And she looked sexy, but it wasn't my fault
Ela pareceu sexy, mas eu tenho ligações
She looked so sexy, but I've got phone calls
Ela pareceu sexy, mas não foi minha culpa
She looked so sexy, but it wasn't my fault
Ela pareceu sexy, mas eu tive
She looked so sexy, but I've got

Garota, apenas deixe sua guarda baixa
So girl, just let your guard down
Oh, eu quero ver aquele seu lado
Oh, I wanna see that side of you
Até a luz apagar
Until it's light out,
Não, nós iremos festejar até de tarde
No, we'll party 'till the afternoon
Oh, oh, oh ohhh,
Oh, oh, oh, ohhh,
Oh, ooo-ooo-oooh
Oh, ooo-ooo-oooh
E é agora
And the time is right now,
Para pegar o seu ânimo, para pegar o seu ânimo
To get you in the mood, to get you in the mood

Oh, é agora, yeah
Oh, the time is right now, yeah
Vamos pegar essa festa acontecendo
Let's get this party going
Todos enlouquecem, movem num movimento avançado
Everybody freak out, move in a forward motion
E chute suas pernas agora, yeah
And kick your legs now, yeah
Como se estivesse no oceano
Like you are in the ocean
Nade acima para mim
Swim up to me, yeah
Meus braços são sempre tão bons [x2]
My arms are always so good [x2]

Garota, apenas deixe sua guarda baixa
Girl, just let your guard down
Oh, eu quero ver aquele seu lado
Oh, I wanna see that side of you
Até a luz apagar
Until it's light out,
Não, nós iremos festejar até de tarde
No, we'll party 'till the afternoon
Oh, oh, oh ohhh,
Oh, oh, oh, ohhh,
Oh, ooo-ooo-oooh
Oh, ooo-ooo-oooh
E é agora
And the time is right now,
Para pegar o seu ânimo, para pegar o seu ânimo
To get you in the mood, to get you in the mood

Oh, é agora, yeah
Oh, the time is right now, yeah
Vamos pegar essa festa acontecendo
Let's get this party going
Todos enlouquecem, movem num movimento avançado
Everybody freak out, move in a forward motion
E chute suas pernas agora, yeah
And kick your legs now, yeah
Como se estivesse no oceano
Like you are in the ocean
Nade acima para mim
Swim up to me, yeah
Meus braços são sempre tão bons [x2]
My arms are always so good