Beer

Beer (Tradução)

Beer

Ela me ligou noite passada,
She called me late last night,
Para dizer que me amava, então não tem nenhum problema mais,
to say she loves me so it didn't matter anymore,
Mas eu digo que ela nunca se preocupou e que nunca vai,
but i say she never cared and that she never will,
Eu faria tudo isso de novo,
i'd do it all again
Eu acho que terei que esperar até lá
i guess i'll have to wait until then

Se eu ficar bêbado, bem, eu vou cair na pista dançar, baby,
if i get drunk well, i'll pass out on the floor now baby
você não vai me incomodar mais,
you won't bother me no more
Se você estiver bebendo, bem, você sabe,
if you're drinkin' well, you know
Que você é minha amiga e eu falo
that you're my friend and i say
Eu acho que eu vou dar para mim mesmo uma cerveja
i think i'll have myself a beer.

Ela me ligou noite passada, para dizer que me amava,
she called me late last night, to say she loved me,
mesmo?... mas eu acho que ele mudou o pensamento dela.
so..? but i guess he changed her mind.
Bem, eu deveria ter sabido que isso não seria
well i should have known it wouldn't be
Tudo certo, mas eu não posso viver sem ela
all right, but i can't live without her
então, eu não vou mais tentar...
so i won't even try...

Talvez algum dia, eu vou pensar no que falar.
maybe some day, i'll think of what to say.
Talvez próxima vez, eu vou me lembrar o que fazer,
maybe next time i'll remember what to do,
Ela parece o paraíso, talvez seja o inferno,
she looks like heaven, mabye this is hell,
Falei que ela faria tudo isso novamente, ela prometeria
said she'd do it all again, she'd
nada para falar!
promise not to tell!

Se eu ficar bêbado, bem, eu vou cair na pista dançar, baby,
if i get drunk well, i'll pass out on the floor now baby
você não vai me incomodar mais,
you won't bother me no more
(e ela falou)
(and she said)
Está tudo certo, garoto, porque você sabe que nós vamos ser bons amigos
it's ok boy cause you know we'll be good friends
E eu falei, eu acho que eu vou dar para mim mesmo uma cerveja.
and i say, i think i'll have myself a beer.