The Calculation

A Conjectura

The Calculation

Você foi no armário da cozinha
You went into the kitchen cupboard
Pegou outra hora pra você
Got yourself another hour
E deu
And you gave
Metade dela pra mim
Half of it to me
Nós sentamos lá olhando os rostos
We sat there looking at the faces
Dos estranhos nas páginas
Of these strangers in the pages
Até os conhecermos matematicamente
'Til we knew 'em mathematically

Eles estavam nas nossas mentes
They were in our minds
Pra sempre
Until forever
Mas isso não importava
But we didn't mind
Não sabíamos o suficiente
We didn't know better

Então fizemos nosso próprio computador de peças de macarrão
So we made our own computer out of macaroni pieces
E ele pensou por nós enquanto vivíamos nossas vidas
And it did our thinking while we lived our lives
Contou nossos sentimentos
It counted up our feelings
E os dividiu meio a meio
And divided them up even
E chamou aquele cálculo de amor perfeito
And it called that calculation perfect love

E nem sabia que o amor era maior
Didn't even know that love was bigger
E nem sabia
Didn't even know
Que o amor era tão tão
That love was so, so
Ei ei ei
Hey hey hey

Ei esse fogo está queimando
Hey this fire it's burnin'
Nos queimando
Burnin' us up

Ei esse fogo está queimando
Hey this fire it's burnin'
Nos
Burnin' us
Queimando
Up

Ohh
Ohh
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh

Então tomamos a decisão difícil
So we made the hard decision
E cada um fez uma incisão
And we each made an incision
Através dos nossos músculos e ossos
Past our muscles and our bones
Vimos que nossos corações eram pedrinhas
Saw our hearts were little stones

Tiramos e eles não batiam
Pulled 'em out they weren't beating
E nós nem estávamos sangrando
And we weren't even bleeding
Enquanto os colocávamos no balcão de granito
As we lay 'em on the granite counter top

Nós os batemos
We beat 'em up
Um contra o outro
Against each other

Nós os batemos
We beat 'em up
Um contra o outro
Against each other

Nós os atiramos com força
We struck 'em hard
Um contra o outro
Against each other

Nós atiramos com tanta força
We struck 'em so hard
Tanta força até que eles soltaram faísca
So hard until they sparked

Ei esse fogo está queimando
Hey this fire it's burnin'
Nos queimando
Burnin' us up

Ei esse fogo está queimando
Hey this fire it's burnin'
Nos queimando
Burnin' us up

Ei esse fogo está queimando
Hey this fire it's burnin'
Nos
Burnin' us
Queimando
Up

Ohh
Ohh
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh
Ohh ohh
Ohh ohh
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh