Ghagra

Saia Longa Rodada

Ghagra

Senhores, estimados, prezados
sahebaan, kadardaan, meharbaan
Sentem-se e controlem os corações porque
dil thaam ke baithiye kyun ki
Agora trazendo sua honrada presença na frente de vocês
ab aapke saamne tashreef la rahi hain
A digna entusiasta artista de Agra
agra ki azeem fankaara
A rainha da beleza que possui olhos brilhantes
mallika-e-husn, noor-e-nazar
A respeitada Mohini
mohatarma mohini

Rapaz, ei, rapaz, de onde veio você?
ladke o re ladke kahaan se aaya hai re tu
O seu rosto é fofo
pyara hai re shaqal se
Mas o cérebro é tolo
akal ka mara hai re tu

Sim você ficou com despeito, ficou com despeito
haan jal gayi, haan jal gayi
Das minhas conversas você ficou com despeito
meri baaton se tu jal gayi
Sim te deixou irritada, te deixou irritada
haan khal gayi, tujhe khal gayi
A minha irresponsabilidade te deixou irritada
meri beparwahi khal gayi
Senhora, o que há de especial em você?
mohatarma tu kis khet ki mooli
Apenas me fale
hai zara bata

É notícia de última hora na TV haaye re a minha saia longa rodada haaye
tv pe breaking news haaye re mera ghagra haaye
De Bagdá até Delhi passando por Agra
baghdad se leke delhi via agra

Saia longa rodada, saia longa rodada, saia longa rodada
ghagra ghagra tera ghagra ghagra
A sua saia longa rodada passando por Agra
tera ghagra ghagra via agra

Saia longa rodada, saia longa rodada
ghagra ghagra
Saia longa rodada, saia longa rodada
ghagra ghagra

Eu sou o vento, voe
main hawa, toh ud ja
Eu sou a nuvem, desvie
ghata, to mud ja
Eu sou um botão de flor, de onde?
kali, kahaan ki
Esse é o meu estilo, sai dessa logo
adaa, hat abhi

Você é um cara de pau de espécie maior
bada besharam hai tu to lukkha hai bada
Essa cintura, esconda
yeh kamar, chhupa le
O olhar, esquive
nazar, ghuma le
O endereço, vou perguntar
pata, main poochun
A idade, você sabe
umar, tu jaane
Veja só, você está preso em indiferença
dekho berukhi pe kaise atka hai pada

Sim você já passou, você já passou
haan dhal gayi re dhal gayi
Assim como a noite você já passou
tu shaam ki tarah dhal gayi
Sim te deixou irritada, te deixou irritada
haan khal gayi tujhe khal gayi
A minha irresponsabilidade te deixou irritada
meri bheparwahi khal gayi

Senhora, o que há de especial em você?
mohatarma tu kis khet ki mooli
Apenas me fale
hai zara bata
Não significa nada
bematlab ki
Sua estúpida saia longa rodada não significa nada
bematlab ki bakwaas tera ghagra
Seja em Bagdá ou em Delhi passando por Agra
baghdad ho ya ho delhi via agra

É notícia de última hora na TV haaye re a minha saia longa rodada
tv pe breaking news haaye re mera ghagra
De Bagdá até Delhi passando por Agra
baghdad se leke delhi via agra

Haaye re a minha saia longa rodada
haaye re mera ghagra
A minha saia longa rodada aa aa
mera ghagra ghagra aa aa
Haaye re a minha saia longa rodada aa
haaye re mera ghagra aa
A minha saia longa rodada
ghagra mera mera mera

(Que coisa linda, galera)
(kya baat hai bhai)

Eu sou igual ressaca, que passe logo
main nasha, utar ja
Sou um erro, pois melhore
khata, sudhar ja
Sou um perfume, vou sentir o cheiro
itar, main soonghu
Sou uma música, vou cantar
ghazal, main gaaun

Você está agindo como se fosse alguém do alto escalão
aise ban raha hai jaise koi tope hai
Eu sou divertida, vou querer
main maza, main chahoon
Sou uma punição, vou aceitar
saza, main kaatoon
Sou um desejo, vou pedir
raza, main poochhoon
Sou uma aposta, por que não jogaria?
juaa, kyu kheloon
Eu sei que você está desesperançoso, mas tenha um pouco de esperança
hopeless hai tu phir bhi thodi hope hai

Sim já era, sim já era
haan tal gayi, haan tal gayi
Como um problema você já era
aafat ki tarah tal gayi
Sim te deixou irritada, te deixou irritada
haan khal gayi, tujhe khal gayi
A minha irresponsabilidade te deixou irritada
meri beparwahi khal gayi
Senhora, o que há de especial em você?
mohatarma tu kis khet ki mooli
Apenas me fale
hai zara bata
Sua saia longa é como rumores que se espalham
udhti firti afwaah tera ghagra
Seja em Bagdá ou em Delhi, passando por Agra
baghdad ho ya delhi via agra

É notícia de última hora na TV
tv pe breaking news
Haaye re a minha saia longa rodada
haaye re mera ghagra haan
De Bagdá até Delhi passando por Agra
baghdad se leke delhi via agra

Saia longa rodada, saia longa rodada, saia longa rodada
ghagra ghagra tera ghagra ghagra
A sua saia longa rodada passando por Agra
tera ghaghra ghaghra via agra