Kabira (feat. Tochi Raina)

Kabira

Kabira (feat. Tochi Raina)

Que tipo de egoísmo é o seu?
kaisi teri khudgarzi
Que não escolhe nem o Sol nem a sombra
na dhoop chune na chhaaon
Que tipo de egoísmo é o seu?
kaisi teri khudgarzi
Cujo pés não param em um único lugar
kisi thor tike na paaon

Você se tornou seu próprio profeta
ban liya apna paigambar
Atravessou os sete mares
tar liya tu saat samandar
Ainda assim, seu coração por dentro continuou seco
phir bhi sookha mann ke andar
Por que continuou assim?
kyun reh gaya

Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan jaa
Ó andarilho, entenda isso
re faqeera maan jaa
Venha, suas sombras chamam por você
aaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan
Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan ja
Ó andarilho, entenda isso
re faqeera maan ja
Que tipo de cruel é você? Que tipo de insensível?
kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya

A mesma cama quebrada
tooti chaarpaai wohi
E o vento do leste esperam por você
thandi purvaai rasta dekhe
O mesmo creme de leite
doodhon ki malaai wohi
E pote de barro esperam por você
mitti ki suraahi rasta dekhe

Que tipo de egoísmo é o seu?
kaisi teri khudgarzi
Que nem o doce e o sal seus lábios apreciam
lab namak rame na misri
Que tipo de egoísmo é o seu?
kaisi teri khudgarzi
Que você esquece seu antigo amor
tujhe preet purani bisri
Ó homem desprendido, ó espírito indomado
mast maula, mast kalander
Você é um ciclone de vento
tu hawa ka ek bavandar
Mas no fundo no fundo continuou esgotado
bujh ke yun andar hi andar
Por que continuou assim?
kyun reh gaya

Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan jaa
Ó andarilho, entenda isso
re faqeera maan jaa
Venha, suas sombras chamam por você
aaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan
Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan ja
Ó andarilho, entenda isso
re faqeera maan ja
Que tipo de cruel é você? Que tipo de insensível?
kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya

Querida, minha querida foi para a casa dos sogros
banno re banno meri chali sasuraal ko
Ela nos fez chorar
ankhiyon mein paani de gayi
Como bênção, ela tirou açúcar mascavo e cobertura de grãos crus
duaa mein meethi gud dhaani le gayi

Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan jaa
Ó andarilho, não vá desse jeito
re faqeera yun na ja
Venha, suas sombras chamam por você
aaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan
Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan ja
Ó andarilho, não vá desse jeito
re faqeera yun na ja
Que tipo de cruel é você? Que tipo de insensível?
kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya

Ó Kabira, ó Kabira
re kabira, re kabira
Ó andarilho, ó andarilho
re fakeera, re fakeera

A mesma cama quebrada e o vento do leste esperam por você
tooti chaarpai wohi thandi purvaai rasta dekhe
O mesmo creme de leite
doodhoon ki malaai wohi
E pote de barro esperam por você
mitti ki suraahi rasta dekhe

Ah, o mesmo creme de leite
ho doodhoon ki malaai wohi
E pote de barro esperam por você
mitti ki suraahi rasta dekhe

Garota, oh garota, seu parceiro é estrangeiro
gudiya ri gudiya tera gudda perdesiya
O casal foi feito no céu
jodi aasmani ho gayi
Veja, nesse momento auspicioso teve felicidade
shagun pe dekho shaad maani ho gayi

Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan jaa
Ó andarilho, não vá desse jeito
re faqeera yun na jaa
Venha, suas sombras chamam por você
aaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan
Ó Kabira, entenda isso
re kabira maan ja
Ó andarilho, não vá desse jeito
re faqeera yun na ja
Que tipo de cruel é você? Que tipo de insensível?
kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaaiya

Ó Kabira, ó Kabira
re kabira, re kabira