World Leader Pretend
I sit at my table,
And wage war on myself,
It seems like it's all for nothing.
I know the barricades,
And I know the mortar in the wall breaks,
I recognise the weapons,
I've used them well.
This is my mistake,
Let me make it good,
I raised the wall,
and I will be the one to knock it down.
I've a rich understanding of my finest defences.
I proclaim that claims are left unstated,
I demand a rematch.
I decree a stalemate.
I divine my deeper motives.
I recognise the weapons,
I've practised them well,
I fitted them myself.
It's amazing what devices you can sympathise,
[Empathise].
This is my mistake,
Let me make it good,
I raised the wall,
and I will be the one to knock it down.
Reach out for me,
Hold me tight,
Hold that memory.
Let my machine talk to me,
Let my machine talk to me.
This is my world,
And I am the World Leader Pretend.
This is my life, and this is my time,
I have been given the freedom to do as I see fit.
It's high time I razed the walls that I've constructed.
It's amazing what devices you can sympathise,
[Empathise].
This is my mistake,
Let me make it good.
I raised the wall,
And I will be the one to knock it down.
You fill in the mortar,
You fill in the harmony,
You fill in the mortar.
I raised the wall,
And I'm the only one,
I will be the one to knock it down.
World Leader Pretend
Sento-me à minha mesa,
E fazer a guerra em mim mesmo,
Parece que é tudo por nada.
Eu sei que as barricadas,
E eu sei que a argamassa na parede quebra,
Eu reconheço as armas,
Eu usei-os bem.
Este é o meu erro,
Deixe-me fazê-lo bem,
Eu levantei o muro,
e eu serei o único a derrubá-lo.
Tenho uma rica compreensão dos meus melhores defesas.
Eu proclamo que as reivindicações são deixados não declarada,
Exijo uma revanche.
Eu decreto um impasse.
Eu divina meus motivos mais profundos.
Eu reconheço as armas,
Eu pratiquei-os bem,
Eu instalei-los sozinho.
É incrível o que os dispositivos que você pode simpatizar,
[Empathise].
Este é o meu erro,
Deixe-me fazê-lo bem,
Eu levantei o muro,
e eu serei o único a derrubá-lo.
Estenda a mão para mim,
Hold me tight,
Mantenha essa memória.
Deixei minha máquina falar comigo,
Deixei minha máquina falar comigo.
Este é o meu mundo,
E eu sou o Líder Mundial Pretend.
Esta é a minha vida, e este é o meu tempo,
Foi-me dada a liberdade de fazer o que eu achar melhor.
É hora de me arrasou as paredes que eu construí.
É incrível o que os dispositivos que você pode simpatizar,
[Empathise].
Este é o meu erro,
Deixe-me torná-lo bom.
Eu levantei o muro,
E eu serei o único a derrubá-lo.
Você preenche a argamassa,
Você preenche a harmonia,
Você preenche a argamassa.
Eu levantei o muro,
E eu sou o único,
Eu vou ser o único a derrubá-lo.
Composição:
Bill Berry / Michael Stipe / Mike Mills / Peter Buck · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por durocknroll
Traduzida por durocknroll
U2
Kristin Hersh
Toad The Wet Sprocket
The Police