Strange Currencies

Estranhos Movimentos

Strange Currencies

Não sei por que você é má comigo
I don't know why you're mean to me
Quando te ligo ao telefone
when I call on the telephone.
Nem o que você vale pra mim, mas quero te animar
and I don't know what you mean to me
Te elevar, te entender, te encarar...
but I want to turn you on, turn you up, figure you out, I want totake you on

Essas palavras, "Você será minha."
These words, "You will be mine."
Sempre essas palavras, "Você será minha."
These words, "You will be mine." all the time.

Tolo deve ser meu sobrenome
the fool might be my middle name
Mas seria uma tolice não dizer
But I'd be foolish not to say
Vou fazer o que for
I'm going to make whatever it takes,
Te ligar, te chamar, escrever seu nome, amar em segredo
ring you up, call you down, sign your name, secret love,
Rimar, te absorver e te fazer só minha
make it rhyme, take you in, and make you mine.

Essas palavras, "Você será minha."
These words, "You will be mine."
Sempre essas palavras, "Você será minha."
These words, "You will be mine." all the time. oh

Eu tropecei e caí, mas será que morri?
I tripped and fell. did I fall.
O que quero sentir, quero agora!
What I want to feel, I want to feel it now

Você sabe que, com o amor, vêm estranhos movimentos
You know with love come strange currencies
E eis meu apelo:
and here is my appeal:

Preciso de uma chance, uma segunda chance, uma terceira e quarta
I need a chance, a second chance, a third chance, a fourthchance,
Uma palavra, um sinal, um aceno, um suspiro
a word, a signal, a nod, a little breath
Apenas pra me iludir, pra me pegar, pra transformar em realidade
just to fool myself, to catch myself, to make it real, real

Essas palavras, "Você será minha."
These words, "You will be mine"
Sempre essas palavras, "Você será minha."
These words, "You will be mine." all the time. oh

Essas palavras, "Você será minha."
These words, "You will be mine."
Se juntam na minha garganta, me fazem rezar
These words, they haunt me, hunt me down, catch in my throat,make me pray,
E dizer que o amor está confinado, oh!
say, love's confined, oh.